1
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Mama?

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
 Oni koji rano izgube voljene, gube svoj dio.

3
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
 Lijeva strana uvijek krvari.

4
00:00:43,000 --> 00:00:52,000
 Odrastaju vrlo rano kao ja ili rano umiru kao moj brat...

5
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
 pomoć!

6
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
 Probudi se sine!

7
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
 Ajde sine!

8
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
 Hajde, odvest ću te doktoru!

9
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
 Doktor će te izliječiti, hajde, molim te...

10
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
 Bravo sine!

11
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
 Jao, sine, otvori oči!

12
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
 Jao, otvori oči!

13
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
 Sine, otvori oči!

14
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
 Pomoć!

15
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
 Upomoć, moj sin odlazi, upomoć!

16
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
 Da, ne ostavljaj me!

17
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
 Jao, otvori oči!

18
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
 Serra, zovi doktora...

19
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Odvedimo tvog brata doktoru...

20
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
 Doktor će vam sašiti lijepe ruke...

21
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
 ustani!

22
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
 Jao, ustani! ustani!

23
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
 Zezaš me, Bircik, odmah ujutro.

24
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
 Da?!

25
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
 Počni s kupaonicom, na putu sam

26
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
 Pozdrav! kako si brate

27
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
 Točno, izbivali su cijelu noć.

28
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
 U školi si, zar ne?

29
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
 U školi, brate, u školi. a ti

30
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
 što ti misliš

31
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
 Brate, mislim da mi ne bi trebao reći da još nisi otišao iz hotela.

32
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
 Upravo sam se probudio, Burak.

33
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Brate, kakav si ti neodgovoran čovjek?

34
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
 Gle, propustio si treći sat kod učitelja Salima.

35
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
 Ne žali se, Burak.

36
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
 Slušati.

37
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
 Hajde, reci što si htio.

38
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
 Potpiši me, neću stići na vrijeme, nemoguće je.

39
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
 Idem brate na utakmicu, ne znam, vidjet ćemo. Ne obećavam, brate.

40
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
 Ne obećavam, brate.

41
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
 Ako mogu potpisati, zašto ne?!

42
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
 lave moj! Hajde, računam na tebe!

43
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
 Vidimo se uskoro!

44
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
 Ja idem van, ti možeš ući.

45
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
 Slušati? Kako mogu pomoći?

46
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Torba nam je ostala u sobi 1140.

47
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
 Da?

48
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
 Došao sam po nju.

49
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
 čekaj malo...

50
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
 Dimitri Kareev, jesi li to ti?

51
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
 Ne, Dimitri Kareev je moj šef.

52
00:06:54,000 --> 00:07:00,000
 Primijetio je, zaboravio torbu, poslao me po nju, ali nije išlo, nije otvorio vrata.

53
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
 Nakon izlaska iz sobe kartica prestaje raditi.

54
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
 Normalno je da ga nisi otvorio.

55
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
 Našao torbu, prijavio, ne brini sigurno je.

56
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
 Super, pa ću ga uzeti.

57
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
 Ne, to ne ide tako.

58
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
 Ne mogu vam ga dati jer postoje neka pravila u hotelu.

59
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Ne budi smiješan. Vrati ga i ne odvlači ga.

60
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
 Gazda čeka vani, hajde!

61
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
 Ne mogu ti ovo dati, kažem!

62
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
 Neka gazda dođe i sam uzme!

63
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
 Kad dođe neka ne zaboravi pasoš!

64
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
 Glupo je, zašto da zovem šefa.

65
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
 Žao mi je, ne mogu si pomoći!

66
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
 Možete li izaći iz sobe?

67
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
 Ne tjeraj me da zovem osiguranje!

68
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
 Vratit ću torbu na recepciju.

69
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
 Ne možete.

70
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
 Torba je vrlo važna.

71
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
 Što radite gospodine?

72
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
 Znaš li da je to što radiš kažnjivo?

73
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Dodat ću torbu, rekoh, pusti je!

74
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
 Torba je vrlo važna.

75
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
 Znaš li tko je moj šef?

76
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
 Što se to mene tiče?

77
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
 Tko god vam je šef, ostavite torbu, kažem!

78
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
 - Možete li izaći iz sobe? - To je nemoguće.

79
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
 Dok ne predate torbu, ni vi ni ja ne odlazimo odavde!

80
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
 Pusti to, ne budi smiješan, možeš li izaći iz sobe?!

81
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
 - Ivane!

82
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
 - Ivane, što to radiš?

83
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
 - Ostavi to!

84
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
 Moje ime je Dimitri Kareev, žao mi je zbog Ivana.

85
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
 Nije imao loše namjere.

86
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
U torbi su važne stvari.

87
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
 Što to znači za vašu torbu i njezin sadržaj?

88
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
 Rekao sam da ga neću vratiti dok ne dobijem putovnicu, to je sve.

89
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
 Mogu li vidjeti vašu putovnicu, molim?

90
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
 - Molim te.

91
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
 Možeš se kretati, skoro sam gotov, kasnim u školu pa...

92
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
 Dovezi auto.

93
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
 Serra, Ivan će uzeti.

94
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
 Ne zašto?

95
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
 Ne, ići ću sam, hvala.

96
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
 Serra, shvati ovo kao ispriku.

97
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
 Razgovarat ću s upraviteljem hotela.

98
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
 Slušaj, kažeš da ćeš zakasniti u školu.

99
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
 Pa hvala ti.

100
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Neće li mi ovaj čovjek stvarati probleme?

101
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
 Serra, zašto si pristala?

102
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
 ne vjerujem!

103
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
 Molim vas, gospođo Serra.

104
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
 Idemo li stvarno u školu s ovim?

105
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
 Gđo. Serro, ako ne uđete, dobit ću otkaz.

106
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
 U redu, tu smo. Ja ću izaći ovdje.

107
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
 Kažem da ću izaći ovdje!

108
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
 Odakle ova limuzina?!

109
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
 sta je ovo

110
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
 Siguran sam da će Selim izaći odatle, vidjet ćeš...

111
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
 Nema šanse što drugo...

112
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
 Molim vas, gospođo Serra.

113
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
 Hvala.

114
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
 Ugodna vam lekcija...

115
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
 Serra?

116
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
 Tko je ta djevojka?

117
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
 poznajete li je

118
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Znam ovu djevojku.

119
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
 Čini se da studira arhitekturu od mlađih godina.

120
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
 Odakle ova limuzina?

121
00:14:29,000 --> 00:14:37,000
 Ne pitaj ništa, u redu? Zakasnio sam na nastavu. Ići ću u kafeteriju. Sve ću ti kasnije ispričati.

122
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
 Dobro.

123
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
 Biricik, izgleda da imaš konkurenciju.

124
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
 Stvarno, ta djevojka?

125
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
 Ti voliš pretjerivati, Burak.

126
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
 U redu, idemo u djevojački kafić. Imamo još jedan posao za obaviti.

127
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
 Koji zadatak?

128
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
 Biricik, opet daješ novac i imaš posao?

129
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
 Dao sam novac i imam posao.

130
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Stvarno?

131
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
 Sada ću otići i pokupiti ih.

132
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
 Sjajno.

133
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
 Ljepotice spavaju, a takvi kao mi rade zadaću, Burak.

134
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
 Točno, idemo.

135
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
 Unaprijediti.

136
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
 Došla je u školu u limuzini i došla ovdje... užasno.

137
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
 Što govoriš da ne razumijem?

138
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
 Riješimo tu stvar što prije i odemo.

139
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
 Ova djevojka ti je stalno davala lekcije, zašto te nije dovela danas?

140
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
 Dušo moja, moramo biti strateški, zar ne?

141
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
 Ako se ti ljudi osjećaju cijenjenima, bit će im bolje.

142
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
 - OK? - U redu.

143
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Gdje je ona?

144
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
 Eto, trčim.

145
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
 Nije li to djevojka koja je došla u limuzini?

146
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
 Gdje?

147
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
 Gdje?

148
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
 Na blagajni.

149
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
 to je ona?

150
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
 Ne bih primijetio da nisi rekao.

151
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
 Ja .. nije važno.

152
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
 Zdravo!

153
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
 Pozdrav Biricik!

154
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
 - Mogu li pokupiti svoje lekcije? - Naravno.

155
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
 - Što ima?

156
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
 Dobro, a ti?

157
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
 Također dobro. Hvala!

158
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
 - Hvala. - Nema na čemu.

159
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
 - Idemo. Jeste li već gotovi? - završio sam.

160
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
 Djevojke, mogu li doći k njoj na 5 minuta? Baš me zanima tko je ona!

161
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Znači da ste zainteresirani, zar ne?

162
00:17:15,000 --> 00:17:20,000
 shvatio sam! Vrlo ste oprezni! Možda joj prodam 5-10 karata.

163
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
 Dobro, šutim.

164
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
 Upravo tako, Zeynep.

165
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
 Dobro, idi k njoj. Čekat ćemo ovdje.

166
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
 Dobro, idem. izdrži.

167
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
 Ne vuci.

168
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
 ne mislim tako..

169
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
 Bok, ja sam Eda.

170
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
 Ebru, vidi kako je zgodan.

171
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
 Ako ga ne gledate, vaše će se blagostanje poboljšati.

172
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
 Znaj svoje mjesto.

173
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
 - Zar to nije istina? - Naravno da nisam.

174
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
 Dobro radi za mene.

175
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
 Čak i ako mu se još izdaleka divim, draga moja.

176
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
Ljudi će misliti da je to tvoj bivši. Dvaput si otišao jesti. Nemojte pretjerivati.

177
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
 Napokon je došao gospodin Selim Kutlusoy.

178
00:18:31,000 --> 00:18:36,000
 Čovječe, tek sam stigao. Još se ne mogu oporaviti.

179
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
 Kako vam se svidjela jučerašnja zabava? Priznajte da je bilo savršeno!

180
00:18:40,000 --> 00:18:44,000
 gospodine Burak? Odakle dolazi ta energija?

181
00:18:44,000 --> 00:18:50,000
 Pa brate... ako znaš odakle crpiti energiju. Tada se cijeli svijet pretvara u golemi punjač.

182
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
 Istina je, da.

183
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
 Usput, nadam se da ste se prijavili?

184
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
 Da, potpisao sam.

185
00:19:04,000 --> 00:19:10,000
Učiteljica nije tražila potpis. Kakva si ti sretnica! Odmah si nasjela na to. zašto pitaš

186
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
 - Ne znam. - Vrlo ste organizirani.

187
00:19:15,000 --> 00:19:20,000
 Eda, prije 5 minuta si otišla i nisi se vratila. Umorni smo od čekanja na vas.

188
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
 S Edom smo razgovarali o nastavi.

189
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
 Serra, usput, upoznat ću te sa Zeynep i Biricikom.

190
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
 - Bok. - Bok.

191
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
 U kojoj si godini, Serra?

192
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
 U prvoj godini.

193
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
 - A koji smjer? - Arhitektura.

194
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
 - I ja, na trećoj godini. - Da?

195
00:19:35,000 --> 00:19:43,000
Zapravo, htjela sam studirati modu, ali otac je inzistirao na arhitekturi. Želio je da učinim ono što je on učinio.

196
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
 Je li i vaš otac arhitekt?

197
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
 iz koje si obitelji

198
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
 Yildirim.

199
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
 Yildirim.

200
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
 Mislim da to odnekud znam. Kao da sam negdje čuo.

201
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
 U kojoj industriji radite? U prehrambenoj industriji?

202
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
 Ne, možda je gradilište, zar ne?

203
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
 Ne. Vjerojatno ste me zamijenili s nekim.

204
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
 Išao sam ravno prema onome što sam želio.

205
00:20:10,000 --> 00:20:15,000
Kako je dobro da smo se upoznali. Promatrat ćemo te, Serra. Kako te mogu pronaći na društvenim mrežama?

206
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
 Nemam račun na društvenim mrežama.

207
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
 Kako to?

208
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
 Čak i moja baka zna.

209
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
 Kako si ti čudna djevojka, Serra.

210
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
 Zapravo ga imam, ali ga ne koristim često.

211
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
 Ja ću nešto prigristi, a ti?

212
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
 br.

213
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
 Nosite li hranu sa sobom?

214
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
 donosim iz hotela.

215
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
 dobro ti ide

216
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
 Uživajte u obroku.

217
00:20:44,000 --> 00:20:45,001
 mi idemo

218
00:20:46,000 --> 00:20:47,001
 - Hajdemo, cure. - Naravno.

219
00:20:47,001 --> 00:20:55,000
Dok nisam zaboravio. Serra, naša zaklada organizira dobrotvornu večeru. I mi prodajemo karte. Možda ti dam 3-5 komada pa ćeš kupiti.

220
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
 Ne. Koristim sve svoje dodatne resurse za ulične životinje.

221
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
 U redu. Bit ćemo na putu.

222
00:21:12,000 --> 00:21:18,000
 Eda, ne brini. Ostatak karata kupit ću od vas. sta je ovo Samo 5 karata, zar ne?

223
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
 U redu, uživajte u obroku.

224
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
 Uživajte u obroku.

225
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
 Za sada.

226
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
 Cure, što je to bilo?

227
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
 Ona je stvarno vrlo čudna.

228
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
 Što ste očekivali?

229
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
Odveo si je u visine jer je na fakultet došla u limuzini.

230
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
 Ona je nitko.

231
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
 Inače, ona sigurno ima lažni profil. Vjerojatno nekoga uhodi.

232
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
 Vjerojatno je tako.

233
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
 Nemoj pretjerivati, Eda!

234
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
 Ne pretjerujte!

235
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
 Što ste očekivali?

236
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
 Ponašao si se poput prosjaka koji pokušava strancu prodati karte.

237
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
 Unaprijediti! Idemo! Idemo!

238
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
 Brate, ova djevojka je danas došla na koledž.

239
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
 Izgledalo je kao da dolazi iz Dubaija ili Kuvajta. Tako se iznenada pojavila u dvorištu našeg sveučilišta.

240
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
I njezin se vozač zaustavio u crnoj limuzini.

241
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
 Ona je vrlo čudna.

242
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
 Velikoj gospođi se nije svidjela naša hrana, pa je donijela svoju.

243
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
 Stvarno?

244
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
 Osim toga, ona je jedna od "savršenih". Pričat ću ti o tome kasnije.

245
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
 Zanima me koliko ste brzo saznali toliko detalja?

246
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
 Ako nešto ne znam, to uopće ne postoji.

247
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
 Dobit ćeš svježije vijesti od Biricika, brate.

248
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
 Uvijek.

249
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
 Idemo.

250
00:22:39,000 --> 00:22:43,000
 Idemo do zadnjih redova. Želim spavati.

251
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
 Biricik.

252
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
 moja noga...

253
00:22:49,480 --> 00:22:51,000
 Velcro opet pričvršćen na moju voljenu.

254
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Hvala.

255
00:23:00,000 --> 00:23:04,000
 Selim, jesi li napravio projekt?

256
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
 Je li postojao takav zadatak?

257
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
 Što je s tobom? Moram prikupiti projekte do sljedećeg tjedna.

258
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
 Nemoj reći da nisi počeo.

259
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
 Nisam počeo.

260
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
 Dobro, onda ću doći k tebi ovaj vikend.

261
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
 Zajedno ćemo pripremiti projekt. Što kažete na to?

262
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
 Vidjet ćemo.

263
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
 Uđi unutra.

264
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
 hvala

265
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
 Dame i gospodo. Dobar dan.

266
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
 Dobro jutro!

267
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
 Dobro jutro, učiteljice!

268
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
 Ne može ni dvije riječi spojiti. Ti ne vidiš ili ja možda nešto ne razumijem?

269
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
Čovječe, to je u redu, ali ako joj kažeš da bude pametna, lijepa i puna razumijevanja, ovaj popis će biti predug.

270
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
 Što je to?

271
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
 Što je, brate?

272
00:23:53,000 --> 00:23:58,000
 Brate, kaže: "Čekam."

273
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
 Vrlo ambiciozno. Tko je taj tajni obožavatelj?

274
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
 Kako da znam tko?

275
00:24:02,000 --> 00:24:07,000
 Reći ću ti nešto. Ne zvuči kao prijateljska poruka. Opet si tražen, Selim.

276
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
 Razbila je vjetrobransko staklo na mom autu.

277
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
 Razbila je staklo na autu.

278
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
 Ljudi umiru zbog ljubavi, a ti se stalno ljutiš zbog vjetrobranskog stakla u autu. Wow!

279
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Pa što, Burak?

280
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
 Vodiš me na čudne zabave.

281
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
 Upoznajemo zanimljive ljude i onda ovo.

282
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
 To se uvijek dogodi.

283
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
 Opet sam dobio rikošet.

284
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
 OK, OK. Ja to dopuštam.

285
00:24:27,000 --> 00:24:31,000
 - Idemo se vidjeti, zar ne? - Brate, ne mogu. Roditelji mi dolaze, sutra moram kući.

286
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
 Dakle, ovo je cijeli odmor gospođe Asene u Dubaiju?

287
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
 Selim, dobro, sutra ćeš ići kući.

288
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
 Čovječe, zar mi nisi obećao da ćeš doći i ti i ja ćemo se igrati?

289
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
 Brate, kakva je ovo zajednička igra?

290
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
Brate, tko je rekao da će nas biti samo dvoje?

291
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
 U redu. ja ću.

292
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
 Zdravo.

293
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
 Pozdrav Selim.

294
00:25:37,000 --> 00:25:42,000
 Gospodine Selim, dobrodošli. Viđam te tako rijetko.

295
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
 Sine, gdje si?

296
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
 Ako je zbog nas, čim završi renoviranje, idemo kući.

297
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
 Brate, u čemu je razdražljivost tvoje žene?

298
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
 Doista, Nile, ne pretjerujte.

299
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
 Reci mi kako si?

300
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
 Ništa, ništa se ne događa.

301
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
 Kao znanost? Lekcije itd.

302
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
 Zašto se smiješ, Selim?

303
00:26:02,000 --> 00:26:05,000
 Sestro, mi smo cijeli dan na istom sveučilištu.

304
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
Onda dođemo do jedne kuće, ali gle o čemu pričamo? Smijem se tome.

305
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
 O tome ti govorim. Ne viđamo te na sveučilištu.

306
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
 A navečer se ne vraćaš kući.

307
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
 Zašto, kad te konačno uhvatim, pričam.

308
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
 Ovo je mladi dječak Nila. Ne vršite pritisak na njega.

309
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
 Ne miješaj se. Izgubili ste puno vremena na sveučilištu u Americi.

310
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
 Molim te, nemoj provjeravati ograničenja svoga oca.

311
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
 Smiri se malo, Selim.

312
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
 U redu, razumijem, sestro.

313
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
 Postat ću bolji.

314
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
Pokušat ću biti dostojan sin obitelji Kutlusay.

315
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
 A sada, uz vaše dopuštenje, laku noć.

316
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
 Ovo je mladost.

317
00:26:40,000 --> 00:26:44,000
 I mi smo mladi, dušo. Ali ti znaš tata.

318
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
 Ne brini dušo. Pazim na Selima na fakultetu.

319
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
 Dobro.

320
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
 Imamo li sutra zakazano kod doktora?

321
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
 Da.

322
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
 Treći pokušaj.

323
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
 Onure, nadam se da će ovaj put uspjeti.

324
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
 Ne budi nervozna, draga.

325
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
 Liječimo se kod najboljih doktora u cijeloj zemlji.

326
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
 Znam, ali još uvijek sam jako zabrinuta.

327
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
Ahh, ovo je tvoje uzbuđenje, dođi ovamo.

328
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
 Ne brini, dušo. Ovaj put će uspjeti.

329
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
 nadam se

330
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
 Brate Hiree, dobra večer.

331
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
 Dobro veče, kćeri. Kako ste? Kako ti je na studiju?

332
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
 Dobro.

333
00:27:22,000 --> 00:27:25,000
 Možeš li mi dati 2 kile paradajza i 5-6 komada patlidžana?

334
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
 Odaberi sama, kćeri.

335
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
 Bolje da odaberete.

336
00:27:28,000 --> 00:27:29,001
 Dobro.

337
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
 Serra ... dobra večer.

338
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
 Dobra večer.

339
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
 Kupujete li rajčice?

340
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
 Točno je.

341
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
 Trebaš li još nešto, kćeri?

342
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
 Ne brate, hvala.

343
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Ako želiš, mogu ti pomoći da ga vratiš kući.

344
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
 Uzmi, kćeri, uzmi.

345
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
 Ne, draga moja, ne moraš.

346
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
 - Koliko plaćam, brate? - 15 je dovoljno, kćeri.

347
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
 - Onda izdrži. - Ugodnu večer, kćeri.

348
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
 Dobra večer.

349
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
 Želim ti ugodnu večer, Serra.

350
00:28:11,000 --> 00:28:16,000
 Sine, koliko sam ti puta rekao? Svaki put kad vidiš tu djevojku ti si kurac

351
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
 Vidi se da djevojci to nije ugodno. Ne radi to, sine.

352
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
 Tata, što ja radim?

353
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
 Vi vrlo dobro znate što radite.

354
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
Sine, ako ti se sviđa ova djevojka, morao si učiti.

355
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
 Bilo je potrebno ne hodati kao [ __ ].

356
00:28:25,000 --> 00:28:30,000
 Gdje ste vidjeli arhitekticu s dečkom iz trgovine?

357
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
 Tata, Nurset je mesar i cijeli svijet ga prati.

358
00:28:33,000 --> 00:28:38,000
 Pa što namjeravaš? Hoćete li zalijevati krastavce sa začinskim biljem slabom vodom?

359
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
 Tek tako?

360
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
 Idi počisti tamo. Kao da su ljudi uzalud učili. Ići.

361
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
 OK tata.

362
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
 Mamica.

363
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
 Hajde ustani.

364
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
 Serra ...

365
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
 to si ti

366
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
 Naravno da jesam. Tko bi drugi mogao biti?

367
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
 Koliko je sati?

368
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Sada je jako kasno.

369
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
 Pažljivo, pažljivo, past ćeš.

370
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
 Ovi lijekovi vas čine tako slabima. Znate to, zar ne?

371
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
 Vrlo sam zadovoljan ovom slabošću, kćeri.

372
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
 - Sve u redu? - Dobro.

373
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
 Fino.

374
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
 Kada će se teta Binnaz vratiti?

375
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
 Ne razumijem, kako se možete toliko zabavljati radeći u kuhinji?

376
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
 uopće mi se ne sviđa.

377
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
 Koga briga.

378
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
 Ostavi, nemoj se umoriti.

379
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
 Ako ne ja, tko će?

380
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
 Samo naprijed, ne gledaj me tako.

381
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
 Hajde, idemo na toplu juhu.

382
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
 Ne, ne želim.

383
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
Nisam gladna.

384
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
 Neka tvoj brat dođe. Jest ću s njim.

385
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
 Dobro, nisam ništa rekao.

386
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
 Vidio sam ga u snu. Još uvijek pod utjecajem.

387
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
 Jednostavno je odletjelo. Ne gledaj me ovako.

388
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
 Jako voliš juhu.

389
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
 Zagrijat ću ga i vratiti se.

390
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
 Mama, idem u krevet. Laku noć.

391
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
 Dobro jutro! dođi ovamo

392
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
 dođi ovamo

393
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
 Dođi ovamo, dođi.

394
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
 Hajde, dođi k meni djevojčice moja.

395
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
 Dobro jutro!

396
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
 dođi ovamo

397
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
 izdrži.

398
00:35:15,000 --> 00:35:16,000
 Dobrodošli!

399
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
 Drago mi je što vas poznajem.

400
00:35:17,000 --> 00:35:18,000
 Drago mi je vidjeti te, Ryfat.

401
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
 kako ste

402
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
U redu, gospodine. Sve je baš kako si ostavio.

403
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
 Ima li koga kod kuće?

404
00:35:22,000 --> 00:35:26,000
 - Gospođa Nil spava, a gospodin Onur i gospodin Selim.. - Tko zna gdje.

405
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
 Sigurno nije došao kući kad nas nije bilo.

406
00:35:28,000 --> 00:35:32,000
 Gospode, iskreno, došao je, ali nije ostao.

407
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
 Živote moj, mlad je, nisu ostali. Idemo, umorni smo nakon puta.

408
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
 Idemo se malo odmoriti.

409
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
 Djevojka! Kakvi su to događaji!

410
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
 Stao sam ispred ruskog milijunaša.

411
00:35:49,000 --> 00:35:52,000
 I natjerao si ga da ti sam dođe.

412
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
 Napravio sam što sam morao.

413
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
Da, prema procedurama.

414
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
 Pojest ću tvoje postupke.

415
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
 - Pinar! - Što? lažem li Moglo bi se reći da ti je dao limuzinu.

416
00:36:03,000 --> 00:36:10,000
 Možete li mi nešto reći? Što se dogodilo kada ste na fakultet došli limuzinom?

417
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
 Nemojte to ni tražiti.

418
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
 Studenti su me definitivno smatrali VIP.

419
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
 Tko šalje svojoj kćeri limuzinu ovih dana?

420
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
 Vjerojatno su mislili da sam kći nekog šeika.

421
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
 Ako ste pametni, igrat ćete ulogu bogatašice.

422
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
 Dobro iskoristite ovu priliku.

423
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
Našli ste osobu koja će igrati ulogu bogatašice.

424
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
 Uostalom, moj svijet se neće promijeniti otkako sam ušao u tu limuzinu.

425
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
 Limuzina će to promijeniti, djevojko.

426
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
 Selim.

427
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
 Pozdrav ljudi!

428
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
 Sada smo u viziji. Vidim 3 osobe, već 5.

429
00:37:01,000 --> 00:37:05,000
 6, 10, 12. Ide nam jako dobro ovako! Pažnja posvećena meni...

430
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
 Nikada nećete požaliti.

431
00:37:08,000 --> 00:37:12,000
 A sada kao i uvijek: jučer nam je bilo super.

432
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
 Tko mi prvi padne na pamet kada govorim o zabavi? Pišite... već tražim.

433
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
 Ja.. naravno ja. Tko drugi nego ja?

434
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
Inače, već nas je 84.

435
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
 A sada srednje ime koje mi pada na pamet kad kažem zabavno.

436
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
 Ovo je moj prijatelj, moj brat.

437
00:37:25,000 --> 00:37:29,000
 Moj glavni konkurent na turnirima .. je Selim Kutlusay!

438
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
 - Gospodine Selim ... - Ostavite me na miru.

439
00:37:32,000 --> 00:37:36,000
 Sada.. 337 ljudi nas gleda uživo.

440
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
 Što? Što "uživo"?

441
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
 sta to radis

442
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
 Vrati ga, zar ne znaš kako ga ugasiti? Učinit ću to sam.

443
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
 Što sam trebao učiniti?

444
00:37:43,000 --> 00:37:44,001
 Pokušao sam te probuditi, ali nije uspjelo. Čak sam i kavu skuhao.

445
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
 Cikla, odlazi!

446
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
U redu. Učinit ću što želiš.

447
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
 G. Sezay, zvali ste me.

448
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
 Uđi, Serra. Sjesti.

449
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
 Upoznali ste gospodina Kareeva.

450
00:38:07,000 --> 00:38:11,000
 G. Sezay, učinio sam sve što sam trebao.

451
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
 Ne znam kako je sve to predstavio, ali...

452
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
 Znate li tko je Dimitrij Kareev?

453
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
 On je vrlo poznati trgovac dijamantima.

454
00:38:22,000 --> 00:38:26,000
 Svidjelo mu se tvoje jučerašnje ponašanje.

455
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
 Pa je došao i čestitao mi.

456
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
 Činjenica da imam zaposlenike poput vas.

457
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
 I ostavio ga je za tebe.

458
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
 Iz zahvalnosti.

459
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
 Hvala.

460
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
 Lagani rad.

461
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
 Pinar.

462
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
 Kada ste postali fanatik?

463
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
Što to znači "fanatik"?

464
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
 Nije fanatik brat Ahmet, nego fenomen. Fenomen.

465
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
 Ali kćeri, koga briga što je unutra?

466
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
 Dopustite mi da se izrazim ovako savijenim Ahmetom: mogu postati slavan u svakom trenutku.

467
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
 Vidi koliko si dugo ovdje. Idi i promijeni švedski stol.

468
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
 - Kasniš li na faks? - da

469
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
 Htio bih se teleportirati, ali to još nitko nije izmislio.

470
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
 Serra.

471
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
 I ja izlazim, kćeri.

472
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
 Opet ću pokupiti goste na aerodromu.

473
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
 U isto vrijeme, odvest ću te na sveučilište, usput je.

474
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
Stvarno, brate Ahmete? Dobro je da jesi.

475
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
 Idemo.

476
00:39:42,000 --> 00:39:46,000
 Što je šef rekao? Pucam od radoznalosti, reci mi!

477
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
 Ništa zanimljivo, Pinar.

478
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
 Govorio je o tom Rusu.

479
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
 - Ispričat ću ti sve kasnije, u detalje, u redu? - Serra, požuri.

480
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
 Ako joj sada sve kažeš, neću te moći iznevjeriti na vrijeme.

481
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
 Serra, tvoj ručak je spreman, ne zaboravi.

482
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
 - Super si brate, Veysel! - Uživajte u obroku.

483
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
 - Vidimo se uskoro. Lagan posao! - Hvala.

484
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
 Idemo, umoran sam.

485
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Idemo.

486
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
 Što, je li ona s tobom? Kao da si ljut na nešto.

487
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
 Ljuta sam na Selima.

488
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
 Zovem, ali ne javlja se.

489
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
 Čekaj malo, Selim ne odgovara na tvoje pozive?

490
00:40:37,000 --> 00:40:41,000
 Jesam li ti rekao da Selim ne odgovara na moje pozive?

491
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
 kako to misliš

492
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
 - Nisi li to rekao? - Ne!

493
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
 Zeynep, samo nemoj reći da ti se sviđa.

494
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
 Pogledaj ga samo.

495
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
 I kako vam stoji? Ti bi naučio nešto od mene.

496
00:40:58,000 --> 00:41:01,000
 Možda mislim da ne mogu ništa naučiti od tebe? što ti misliš

497
00:41:01,000 --> 00:41:06,000
Osim toga, neću ni govoriti o tome da nemaš normalnu vezu.

498
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
 Ne znaš što bi s muškarcima.

499
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
 I još paničariš.

500
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
 Hulya, gdje ćeš?

501
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
 Jesi li opet uključio mod "oženjen, sretan, s djecom", opet taj mod, Biricik?

502
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
 Što se događa?

503
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
 Žao mi je draga.

504
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
 Bila je u divljini, pogledajte je.

505
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
 Šuti, šuti, boli me ruka. Idemo.

506
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
 - Zaboravi. - U redu je, nemoj me smirivati.

507
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
 Hajde, odmakni se! kasnim u školu!

508
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
 Došao sam prvi, gospodine.

509
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
Mi smo došli prvi.

510
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
 Ne daj mu da pregazi, brate Ahmete.

511
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
 I ja moram stići do škole.

512
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
 šališ se

513
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
 Makni se s puta.

514
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
 Zašto blokirate put? Zar nisi mogao pričekati 2 minute?

515
00:42:10,000 --> 00:42:13,000
 Gdje ideš u školu ili u bar?

516
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
 - Pričaj normalno, stari, kakav lokal? - Čekaj malo!

517
00:42:16,000 --> 00:42:19,000
 Zar te nije sram tako razgovarati s nekim tko ti je možda roditelj?

518
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
 Prvo recite svom vozaču da govori normalno.

519
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
 Došao je da te donese..

520
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
 I blokirao si mi put. Također je nepristojno.

521
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
Oprostite ... što je nepristojno?

522
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
 Svi vam moraju napraviti put jer vi vozite?

523
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
 Došli smo i mi .. zar ne vidiš?

524
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
 - Osim toga, brat Ahmet nije moj ... - Ne nastavljaj.

525
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
 Ne nastavljaj .. odlazi i ja ću otići.

526
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
 Nije voljen! Zašto da odstupimo?!

527
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
 Ti popuštaš.

528
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
 neću se predati.

529
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
 Brate Ahmet idi .. inače ćeš zakasniti.

530
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
 Imam puno vremena, kćeri, ne brini.

531
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
 što je Možete li uzeti svoj auto natrag?

532
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
 br.

533
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
 Čekamo da se odmaknete.

534
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
 Neću poništiti.

535
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
Ni mi se nećemo vratiti!

536
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
 Hajde dečko, odmakni se malo jer smo blokirali put.

537
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
 Bart, Ahmet polako.

538
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
 Moje strpljenje.

539
00:43:07,000 --> 00:43:11,000
 Događaj, događaj, prijatelji! Selim Kutlusay raspravlja ispred ulaza sveučilišta.

540
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
 Gospođo, morate se odvesti, zaustavili ste promet.

541
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
 Ne zaustavljamo promet.

542
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
 To je on. Možete li mu reći?

543
00:43:20,000 --> 00:43:26,000
 Gospodine Selim, oprostite, rektor će uskoro doći.

544
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
 Pokažite velikodušnost.

545
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
 On govori o velikodušnosti...

546
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
 Odstupit ću da se ne nađem u teškoj situaciji.

547
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Ponašat ću se velikodušno.

548
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
 Vidi, brate, Ahmete.

549
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
 Vidite, ponaša se velikodušno.

550
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
 Molim!

551
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
 Stigli smo rano ujutro...

552
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
 Brate, Ahmete, u redu je, ostani ovdje, ja ću sići ovdje.

553
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
 U redu, brate.

554
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
 Nosim li te na leđima, kćeri?

555
00:44:06,000 --> 00:44:07,001
 Bio si tako umoran jutros u hotelu.

556
00:44:07,001 --> 00:44:09,001
 Ići ćete dva koraka manje. je li krivo

557
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
 Hvala brate Ahmete.

558
00:44:11,000 --> 00:44:14,000
 Mislio si da ćeš zakasniti. Vidiš, doveo sam te na vrijeme.

559
00:44:14,000 --> 00:44:17,000
 Da, jeste. Postao je.

560
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
Da pojas nije bio pokidan, sjedio bih na prednjem sjedalu.

561
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
 Što to znači, Serra?

562
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
 Što se događa ako sjednete na stražnje sjedalo?

563
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
 Svi koji vide misle da si moj šofer.

564
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
 Zar nisi čuo što je rekao onaj razmaženi čovjek?

565
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
 Gle, kćeri, što se brineš.

566
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
 Ja sam šofer. Istina?

567
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
 A danas sam tvoj šofer. dakle...

568
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
 Hvala brate Ahmete.

569
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
 Lagani rad.

570
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
 Kći. Neka ti Bog pošalje bistrinu uma.

571
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
 Taj dječak je čuo što si rekao.

572
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
 Koji dječak?

573
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Onaj kojeg smo upravo upoznali.

574
00:45:18,000 --> 00:45:22,000
 Ah, ovaj gubitnik .. što ako je čuo?

575
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
 Ovo su samo neki komentari koji će mu pomoći u njegovom osobnom razvoju.

576
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
 Sram!

577
00:45:26,000 --> 00:45:31,000
 Kada vam zatrebaju bilješke s predavanja, sjetite se da ih možete sami napisati.

578
00:45:31,000 --> 00:45:34,000
 Dušo, zašto pitaš?

579
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
 Učinimo to.

580
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
 Uzet ćemo novac i kupiti ga.

581
00:45:37,000 --> 00:45:41,000
 Uzet ću nešto novca i kupiti si nešto.

582
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
 sta je ovo Košulja i tako dalje.

583
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
 U redu, Biricik, dobro.

584
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
 Djevojke, djevojke!

585
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
 Cure, imam poruku za vas - bomba.

586
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
 "Poruka"?

587
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
Pogledajte fotografiju.

588
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
 Vidi, vidi.

589
00:45:54,000 --> 00:45:58,000
 Naša djevojka, koja je jučer stigla u limuzini, posvađala se sa Selimom na ulazu u fakultet.

590
00:45:58,000 --> 00:46:02,000
 Svi su podijelili vijest i kažu da je podmitila vlasnika sveučilišta

591
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
 Daj da te vidim.

592
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
 Ovo je naša zla djevojka.

593
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
 Točno, dušo. Serra.

594
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
 U redu, idemo.

595
00:46:18,000 --> 00:46:21,000
 Zar nije bilo dovoljno? Sjediš i gledaš.

596
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
 Zar nije bilo dovoljno?

597
00:46:22,000 --> 00:46:23,001
 Možda mislite na nešto važno.

598
00:46:23,001 --> 00:46:24,000
 kamo idemo

599
00:46:24,000 --> 00:46:25,002
 izdrži.

600
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
 O moj Bože! Ajmo cure!

601
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
 Sjednite cure! Čujte cure!

602
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
Gospode, napokon si uspio.

603
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
 Kako se osjećaš kad istim frazama započneš razgovor, brate?

604
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
 Ili je možda nova moda, ali ja ne znam za to?

605
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
 Oh, trebaju ti i titlovi da razumiješ što želim reći.

606
00:47:07,000 --> 00:47:09,000
 Gle, tvoj dolazi.

607
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
 Nemoj reći da je moj.

608
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
 Selim.

609
00:47:13,000 --> 00:47:16,000
 Zvala sam ujutro, ali nisam uspjela dobiti.

610
00:47:16,000 --> 00:47:20,000
 A onda sam čuo vijest da ste se posvađali na ulazu.

611
00:47:20,000 --> 00:47:21,000
 Jeste li se svađali?

612
00:47:21,000 --> 00:47:22,000
 Kakva svađa, Biricik?

613
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
 Opet sve pretjerujete.

614
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
Ali vijesti govore drugačije.

615
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
 Daj da te vidim.

616
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
 Brate, posvađao si se s tom djevojkom?!

617
00:47:35,000 --> 00:47:38,000
 Zašto svi gledaju u nas?

618
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
 Radi se o jutarnjoj svađi, ljubavi.

619
00:47:40,000 --> 00:47:43,000
 Prijatelji, nemojmo pretjerivati.

620
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
 I ja tako mislim. Možda da ne pretjerujemo?

621
00:47:45,000 --> 00:47:48,000
 Sasvim običan čovjek odlučio je sebi uljepšati život. I to je sve.

622
00:47:48,000 --> 00:47:51,000
 Šefe, nitko te ne može pobijediti.

623
00:47:51,000 --> 00:47:55,000
 Gledajući ovu fotografiju ne može se reći da pretjerujemo.

624
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
 Ne, kako su se brzo dvije fotografije razdvojile.

625
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
 Vaše su fotografije popularne na društvenim mrežama.

626
00:48:00,000 --> 00:48:06,000
Njen odnos prema tebi. I tvoj odgovor. Ali kako vas je grdila postalo je tema za raspravu.

627
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
 Ne razumijem ljude.

628
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
 Nemate što učiniti osim miješati se?

629
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
 - Iskreno, ja... - Iskreno...

630
00:48:14,000 --> 00:48:17,000
 Ponovno sam počeo s istom frazom, Biricik.

631
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
 Da prijatelji, slušamo svi zajedno.

632
00:48:19,000 --> 00:48:24,000
 Biricik, da budem iskren..

633
00:48:24,000 --> 00:48:28,000
 Ne očekujete valjda da odgovorim ovom studentu?

634
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
 Dobro jutro!

635
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
 Neće ni baciti pogled na neaktivan telefon.

636
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
Pobrinite se za njega s gostima učenika, a ja ću ih dočekati sutra.

637
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
 - Pa? - U redu, shvatio sam.

638
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
 Lagani rad.

639
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
 Zdravo? Gospodine Ihsan, dobrodošli.

640
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
 Pozdrav Onure.

641
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
 kako ste Što si radio dok nas nije bilo?

642
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
 U redu, puno posla kao i obično. kako ste Kako je bilo na odmoru?

643
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
 Dobro dobro.

644
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
 Što je s g. Fikrijem?

645
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
 G. Fikri je završio izvještaj koji ste tražili.

646
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
 Super, drago mi je.

647
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
 Vidjet ćemo to jednom zajedno.

648
00:49:26,000 --> 00:49:27,000
 A Selim?

649
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
 Za vrijeme naše odsutnosti nije bio kod kuće. Istina?

650
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
Ispiti se naziru.

651
00:49:31,000 --> 00:49:34,000
 Zato učenici ostaju jedni s drugima kako bi se pripremili za njih.

652
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
 Neka bude tako.

653
00:49:36,000 --> 00:49:39,000
 Nadam se da ga ne braniš, Onure.

654
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
 Ne brinite, g. Ihsan, sve imam pod kontrolom.

655
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
 Zašto bih se brinuo?

656
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
 Ti si učitelj.

657
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
 Misliš da ti povjeravam cijelo sveučilište.

658
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
 I to samo jedan učenik.

659
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
 Idem, vidimo se večeras.

660
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
 Doviđenja, g. Ihsan.

661
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
 Prijatelji, to je sve za danas.

662
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
 Wow! Nove fotografije.

663
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
 Jeste li u žurbi?

664
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
 pogledajte.

665
00:52:01,000 --> 00:52:02,000
 Oprostite.

666
00:52:05,000 --> 00:52:06,000
Čak me se i ne sjeća.

667
00:52:21,000 --> 00:52:23,000
 Cure, jeste li vidjele Selima?

668
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
 Upravo je sišao.

669
00:52:24,000 --> 00:52:25,000
 Hvala.

670
00:52:25,000 --> 00:52:28,000
 - Veselimo se prijenosu uživo. - Čekaj, čekaj, čekaj.

671
00:53:12,000 --> 00:53:18,000
 učinio sam ti uslugu. Laknulo vam je. A sada sjediš ovdje i učiš svoje lekcije, zar ne?

672
00:53:20,000 --> 00:53:23,000
 Govorim o jutarnjem incidentu. Zahvaljujući vama, cijela škola priča o nama.

673
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
 Vjerojatno niste vidjeli postove koje su objavili?

674
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
 Imate li problema sa svojim emocijama?

675
00:53:33,000 --> 00:53:41,000
Da, tebi je sve u redu, u pravu si. Sve ostalo se ne računa. Svi su bezobrazni, ne znaju pokazati emocije.

676
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
 Ali, reći ću ti nešto?

677
00:53:43,000 --> 00:53:48,000
 Patite od iluzije veličine, ali toga niste svjesni.

678
00:53:48,000 --> 00:53:50,000
 dobro govoriš Ti si megaloman.

679
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
 - Oprostite. - Oprostite.

680
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
 Vidiš da svima smetaš.

681
00:53:57,000 --> 00:54:03,000
 Samo se prave da nas ne slušaju. Zabavljaju se radeći to. Naravno, vi to niti ne primjećujete. Dođi, pokazat ću ti.

682
00:54:05,000 --> 00:54:06,000
 čekaj malo Izgled.

683
00:54:13,000 --> 00:54:15,000
- Odmakni se. - Ne, ne vraćam se.

684
00:54:15,000 --> 00:54:18,000
 Što se dogodilo? Radite li sigurnosnu kopiju?

685
00:54:21,000 --> 00:54:22,000
 - Što je ovo? - Od tebe.

686
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
 - Od mene? Natjerao sam ih da snimaju? - Izvela si predstavu.

687
00:54:27,000 --> 00:54:34,000
 Nenormalni ljudi. Koja je razlika, što je između nas. Stvarno bolesni ljudi!

688
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
 Sada ga moramo ukloniti kako se više ne bi pojavljivalo.

689
00:54:36,000 --> 00:54:44,000
 Slušati? Jesmo li ih natjerali da snimaju? Neka se srame oni koji su to snimili. Ljudi nemaju privatne živote!

690
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
 Naravno da jest.

691
00:54:50,000 --> 00:54:55,000
 Živite i na društvenim mrežama. Zato si toliko opsjednut ovim fotografijama.

692
00:54:55,000 --> 00:55:01,000
Dobro, da ti kažem nešto. Zašto mi se ova tema opet vraća? Imaš li problema sa mnom?

693
00:55:02,000 --> 00:55:05,000
 Preoštro ste reagirali.. zato je događaj postao poznat i zanima ljude.

694
00:55:05,000 --> 00:55:08,000
 - Zbog moje reakcije, ha? - da

695
00:55:08,000 --> 00:55:15,000
 Žao mi je, ali kako da pričam o tebi? Kako ste se ponašali prema osobi koja bi vam mogla biti otac. Nije li to bahatost?

696
00:55:16,000 --> 00:55:19,000
 - Čekaj malo, ispada da sam drzak i neobuzdan? - Što? Nije istina?

697
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
- Možete li, molim vas, biti tiši? - Zbog buke se ne možemo koncentrirati.

698
00:55:23,000 --> 00:55:24,000
 Oprostite.

699
00:55:26,000 --> 00:55:31,000
 - Zar te nisu učili da ne možeš ovako komunicirati sa strancem? - Ne.

700
00:55:31,000 --> 00:55:40,000
 - Učili su me da budem iskren prema ljudima. - Ali, to nije iskrenost. To se zove iracionalnost.

701
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
 pogledajte.

702
00:55:44,000 --> 00:55:51,000
 Ako ne voliš čuti istinu, oko tebe su tisuće ljudi koji će ti laskati! Idi k njima i ostavi me na miru! U redu?

703
00:56:00,000 --> 00:56:01,000
 U redu.

704
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
 U redu.

705
00:56:15,000 --> 00:56:17,000
 Stvarno, vrlo u redu.

706
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
U redu, konačno su otišli. Radite mirno.

707
00:56:32,000 --> 00:56:33,000
 Selim!

708
00:56:33,000 --> 00:56:36,000
 Tko je ta djevojka? Ona je poput vatre.

709
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
 Vatra u riječima i vatra u ljepoti.

710
00:56:38,000 --> 00:56:40,000
 Sine, stvarno je jako lijepa.

711
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
 Idi razgovaraj s njom, brate.

712
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
 Dobra ideja, brate.

713
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
 Ne, jednostavno ne mogu ostaviti brata samog s njom.

714
00:56:46,000 --> 00:56:49,000
 Ne, danas si mi namjerno poslan?

715
00:56:50,000 --> 00:56:51,000
 Brate, dobro. smiri se

716
00:56:51,000 --> 00:56:53,000
 Reći ću ti nešto.

717
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
 Kako si me našao?

718
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
 Sine, lako te je naći.

719
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
 Ulaskom u hodnik zovem slovo "S".

720
00:56:58,000 --> 00:57:01,000
A cure kažu da je Selim samo otišao i otišao u tom pravcu.

721
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
 Cikla, nemojmo razvlačiti. Idemo.

722
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
 Tata?

723
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
 Imaš posla? Mogu li ući?

724
00:57:10,000 --> 00:57:13,000
 Princeza. Uđite, naravno, uđite.

725
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
 dobrodošli

726
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
 Nadam se da ste uživali na odmoru.

727
00:57:20,000 --> 00:57:23,000
 Preplanuo si i puno zgodniji.

728
00:57:23,000 --> 00:57:26,000
 Znaš kako razveseliti svog oca.

729
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
 - Je li sve u redu? - Dobro, a ti?

730
00:57:28,000 --> 00:57:31,000
 Što ćete učiniti s programom obljetnice sveučilišta?

731
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
 Pripreme su u tijeku.

732
00:57:34,000 --> 00:57:35,000
 Tim vrijedno radi.

733
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
 Savršeno.

734
00:57:36,000 --> 00:57:39,000
Znate li što vam je palo na pamet tijekom praznika?

735
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
 Ne mogu vjerovati.

736
00:57:40,000 --> 00:57:43,000
 Jeste li tijekom godišnjeg odmora razmišljali o svojoj godišnjici?

737
00:57:43,000 --> 00:57:46,000
 Što sam trebao učiniti, Nile? Samo sam trebao ležati tijekom praznika?

738
00:57:46,000 --> 00:57:50,000
 Odmor znači potpuni prekid rada, tata.

739
00:57:50,000 --> 00:57:52,000
 Ne mogu to učiniti.

740
00:57:52,000 --> 00:57:55,000
 Da, i Selim se odmarao dok me nije bilo.

741
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
 U obitelji je dovoljan jedan lijenčina.

742
00:57:57,000 --> 00:58:01,000
 Nije mi jasno kako smo sad došli do teme Selima.

743
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
 Nije ni došao kući kad nas nije bilo.

744
00:58:08,000 --> 00:58:11,000
Sjetite se gosta jubileja, maturanta.

745
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
 Govorite li o Mercie Tekinu?

746
00:58:13,000 --> 00:58:14,000
 Da, o Mercie Tekinu.

747
00:58:16,000 --> 00:58:20,000
 Živio je siromašno, položio ispite, studirao kao stipendista.

748
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
 Također je i magistrirao, vrlo uspješno ..

749
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
 A onda je otišao i zaposlio se u Svjetskoj banci.

750
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
 Kakav ponos za obitelj.

751
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
 Po čemu se naš Selim razlikuje od ovog tipa?

752
00:58:32,000 --> 00:58:35,000
 Poslao sam i njega u Ameriku da studira.

753
00:58:35,000 --> 00:58:37,000
 Mislio sam da će tada naučiti stajati na svojim nogama.

754
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
Ali radio je samo gluposti.

755
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
 Jedva sam ga vratio u školu u Istanbul.

756
00:58:42,000 --> 00:58:45,000
 Zapravo sam i ja kriv. znate li

757
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
 Molim te, nemoj sebe kriviti.

758
00:58:46,000 --> 00:58:51,000
 Nije mogao prihvatiti majčinu smrt, kao ni moj odnos s Asenom.

759
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
 Trudio se koliko je mogao.

760
00:58:54,000 --> 00:58:56,000
 Osim toga, Onur će se pobrinuti za to.

761
00:58:57,000 --> 00:59:01,000
 Vi i vaša sposobnost da vidite sve dobro u ljudima.

762
00:59:01,000 --> 00:59:06,000
 Pređete li granicu, ova će vam osobina postati problem. Ne zaboravi moje riječi.

763
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
 OK tata.

764
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
 Ovu slavinu treba popraviti.

765
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
Odlučio sam oprati ruke, ali sam poprskan vodom.

766
00:59:37,000 --> 00:59:41,000
 Pogledat ću kasnije. Brtva je sigurno na slavini.

767
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
 Želiš li još čaja, kćeri?

768
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
 Ne, ne sestra Sevgi. Popričat ću malo s tatom pa ću ići.

769
00:59:51,000 --> 00:59:53,000
 Slušaj, tata. Nisi više mlad.

770
00:59:53,000 --> 00:59:57,000
 Tata, molim te napusti ovaj posao.

771
00:59:57,000 --> 01:00:01,000
 Ovo je moj posao, kćeri. Zarađujem za život zahvaljujući njoj.

772
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
 Ne kažem da ne biste trebali biti plaćeni.

773
01:00:02,000 --> 01:00:05,000
 Samo kažem da nađeš posao za svoje godine.

774
01:00:05,000 --> 01:00:07,000
 Što bih trebao učiniti? Bila je to nesreća.

775
01:00:07,000 --> 01:00:11,000
Nije bitno. Zaboravimo to. Kako je tvoj muž?

776
01:00:12,000 --> 01:00:13,000
 Dobro.

777
01:00:13,000 --> 01:00:14,000
 A djeca?

778
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
 K nama se doselio ne samo njegov sin, nego i kći s mužem.

779
01:00:17,000 --> 01:00:20,000
 Imaju renoviranje kuće. Ili tako nešto.

780
01:00:20,000 --> 01:00:24,000
 Što je unutra? Kći dolazi ocu, treba li te još pitati?

781
01:00:25,000 --> 01:00:26,000
 Tata, ona se ponaša kao beba od 10 godina.

782
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
 Cijeli su život živjeli u luksuzu.

783
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
 Sami ne mogu ništa.

784
01:00:30,000 --> 01:00:34,000
 Kad se pojavi i najmanji problem, odmah zovu tatu.

785
01:00:34,000 --> 01:00:37,000
Asena. Vi ste njegova supruga dugi niz godina.

786
01:00:37,000 --> 01:00:40,000
 A ti se još nisi navikla na njegovu djecu, nemoj tako kćeri.

787
01:00:42,000 --> 01:00:45,000
 Čini se da se nikad neću naviknuti na njih ovim tempom.

788
01:00:45,000 --> 01:00:48,000
 Zapravo, da imate svoju djecu, ne biste se žalili na njih.

789
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
 Ali naravno, sudbina je tako htjela.

790
01:00:57,000 --> 01:01:00,000
 Sestra Sevgi. On ne želi djecu, ti to savršeno dobro znaš.

791
01:01:02,000 --> 01:01:06,000
 Zašto stalno pričamo o istom?

792
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
 Dobro, šutjet ću.

793
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
 Ihsan?

794
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
 Gdje si, Asena? kod kuće?

795
01:01:20,000 --> 01:01:24,000
Ne, vani sam, nedostajale su mi djevojke.

796
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
 Nalazimo se kod Sibel.

797
01:01:27,000 --> 01:01:28,000
 Dobro.

798
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
 Dugo se niste vidjeli.

799
01:01:30,000 --> 01:01:32,000
 Da Da. Pozdravljaju te.

800
01:01:32,000 --> 01:01:35,000
 Super, pozdravi i njih. Nazovi me kad dođeš kući.

801
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
 Vidimo se uskoro.

802
01:01:37,000 --> 01:01:38,000
 Dobro.

803
01:01:38,000 --> 01:01:40,000
 Prvo ću te nazvati.

804
01:01:42,000 --> 01:01:45,000
 I meni također. Vrlo vrlo.

805
01:01:46,000 --> 01:01:47,000
 Točno.

806
01:01:53,000 --> 01:01:54,000
 Za sada.

807
01:02:02,000 --> 01:02:03,000
 Što?

808
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
 Što?

809
01:02:43,000 --> 01:02:46,000
 hajde Što gledaš? Pobrinite se za svoje poslove.

810
01:02:46,000 --> 01:02:49,000
 Ti ćeš nam naređivati. Luda žena!

811
01:02:49,000 --> 01:02:52,000
 Slušaj, ti velika damo! Ovdje nije kao tvoj stari stan.

812
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
 Obratite pažnju na riječi.

813
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
Hoćeš li me naučiti govoriti?

814
01:02:57,000 --> 01:02:58,000
 Luđaci!

815
01:02:59,000 --> 01:03:03,000
 I dalje idu s mrežama kao da idu u kupovinu.

816
01:03:03,000 --> 01:03:05,000
 Ludilo!

817
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
 Mama gdje si Zašto se ne javljaš na telefon.

818
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
 Polako, pokupila sam.

819
01:03:18,000 --> 01:03:19,000
 gdje si kod kuće?

820
01:03:19,000 --> 01:03:22,000
 Ne, kćeri moja. idem u restorane..

821
01:03:24,000 --> 01:03:27,000
 Kod kuće sam, Serra. Gdje bih trebao biti?

822
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
 Zašto se onda ne javljaš na telefon?

823
01:03:30,000 --> 01:03:33,000
 Bio sam utišan i tek sada sam vidio da si pozvan.

824
01:03:33,000 --> 01:03:34,000
 Zašto ste ga utišali?

825
01:03:35,000 --> 01:03:38,000
 Serra, nemoj me ispitivati. Kćeri, što si htjela reći?

826
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
Reći istinu. Opet si pio, zar ne?

827
01:03:42,000 --> 01:03:46,000
 Što bi to trebalo značiti? Ako mi nemate ništa relevantno za reći, poklopit ću.

828
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
 Asena!

829
01:04:16,000 --> 01:04:18,000
 Uhvaćen.

830
01:04:18,000 --> 01:04:20,000
 Asena!

831
01:04:20,000 --> 01:04:22,000
 Jeste li došli posjetiti svog oca, draga moja?

832
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
 Da, ali žurim. Došla sam ga posjetiti, ali sada moram ići.

833
01:04:24,000 --> 01:04:25,000
 Tvoj tata je jako umoran.

834
01:04:25,000 --> 01:04:27,000
 žao mi je

835
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
 Mama, odmakni se.

836
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
 Čuo sam da si došao ovamo.

837
01:04:29,000 --> 01:04:34,000
 Ja sam tvoj veliki obožavatelj. Moja mama stalno govori da dolaziš iz našeg susjedstva.

838
01:04:34,000 --> 01:04:35,000
 Možemo li se zajedno slikati?

839
01:04:35,000 --> 01:04:36,000
 Ne, ne slikam.

840
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
Samo jedna stvar, dodaću je na svoj Instagram.

841
01:04:40,000 --> 01:04:41,000
 Rekao sam ne, zar ne razumiješ?!

842
01:04:41,000 --> 01:04:42,000
 Dođi!

843
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
 Hajde, ljubavi. mi idemo

844
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
 Kakva žena. Jesi li vidjela kako se ponašala, mama?

845
01:04:46,000 --> 01:04:48,000
 Samo sam tražio fotografiju. U čemu je problem?

846
01:04:48,000 --> 01:04:50,000
 Kakva nametljiva djevojka.

847
01:04:51,000 --> 01:04:53,000
 Bože moj.

848
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
 Ne mogu se riješiti ovog mjesta i njegove prljavštine.

849
01:05:30,000 --> 01:05:31,000
 Bok ljubavi.

850
01:05:31,000 --> 01:05:32,000
 Bok.

851
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
 Onure, možemo li razgovarati?

852
01:05:33,000 --> 01:05:34,000
 Draga moja, završit ćemo ovo kasnije, u redu?

853
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
 U redu, profesore.

854
01:05:37,000 --> 01:05:38,000
 Razgovarao sam s tatom.

855
01:05:39,000 --> 01:05:40,000
 I što je rekao?

856
01:05:40,000 --> 01:05:42,000
 Uđi unutra, Onure.

857
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
 Razgovarali smo prije nego smo izašli iz kuće.

858
01:05:52,000 --> 01:05:55,000
Jako cijeni Selima.

859
01:05:55,000 --> 01:05:58,000
 Ne znači ništa dobro. Raspoloženje moga oca se mijenja kad stvari krenu po zlu.

860
01:05:58,000 --> 01:06:00,000
 Počinje se iskaljivati ​​na svima.

861
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
 Dušo, smiri se.

862
01:06:02,000 --> 01:06:04,000
 Dušo, mislim da me ne razumiješ.

863
01:06:04,000 --> 01:06:08,000
 Tata želi da popravimo Selima. Pogotovo ti.

864
01:06:08,000 --> 01:06:13,000
 Ne ja, jer kao i uvijek, ona misli da sam previše odan svima.

865
01:06:13,000 --> 01:06:15,000
 Ihsan Kultusay i njegovi zahtjevi.

866
01:06:15,000 --> 01:06:21,000
 Ona svog sina smatra gubitnikom, a njegovu kćer blesavom, zbog čega on mrzi roditelje druge djece.

867
01:06:22,000 --> 01:06:27,000
Navikao sam na to, dušo. Bilo bi dobro da se i ti navikneš na to.

868
01:06:30,000 --> 01:06:34,000
 Onur, dušo. Nemojmo biti kao moj otac.

869
01:06:35,000 --> 01:06:38,000
 Nećemo svoju djecu uspoređivati ​​s drugima.

870
01:06:38,000 --> 01:06:42,000
 Nećemo očekivati ​​da postanu poput nas, u redu?

871
01:06:44,000 --> 01:06:45,000
 dođi ovamo

872
01:06:47,000 --> 01:06:50,000
 Bit ćeš sjajna mama. vidjet ćeš.

873
01:06:50,000 --> 01:06:54,000
 Osim toga, Selim je odrastao i zna što hoće.

874
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
 siguran sam u to.

875
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
 Bože sačuvaj.

876
01:07:00,000 --> 01:07:01,000
 Hoćeš kavu?

877
01:07:01,000 --> 01:07:03,000
 Neka bude.

878
01:07:21,000 --> 01:07:22,000
 Što se događa?!

879
01:07:22,000 --> 01:07:23,000
 Što je ovo?!

880
01:07:27,000 --> 01:07:29,000
 Ako te sad ne šutnem u lice...

881
01:07:29,000 --> 01:07:33,000
Pokazat ću ti što znači polijevati me vodom.

882
01:07:33,000 --> 01:07:35,000
 Pojavljuje se niotkuda i uzurpira prava.

883
01:07:35,000 --> 01:07:38,000
 Dođi ovamo! Gospe naša!

884
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
 otvori vrata!

885
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
 Zašto uvijek nailazim na luđake.

886
01:07:44,000 --> 01:07:46,000
 Izlazi iz moje kuće!

887
01:07:48,000 --> 01:07:49,000
 Dođi ovamo!

888
01:07:49,000 --> 01:07:52,000
 Čim te dobijem, počupat ću ti kosu s glave!

889
01:07:56,000 --> 01:07:58,000
 Pomoć! Žena me tuče!

890
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
 Pomoć!

891
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
 Makni te ruke!

892
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
 Pomoć!

893
01:08:02,000 --> 01:08:04,000
 Melikhat, što se tamo događa?

894
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
 Zar ne vidite naše stanje? Sav mokar.

895
01:08:07,000 --> 01:08:09,000
 Zar ne vidite da ludi ljudi hodaju ulicama?

896
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
 Pomoć!

897
01:08:11,000 --> 01:08:12,000
 Rastrgat ću te!

898
01:08:12,000 --> 01:08:14,000
Dođi ovamo, dođi!

899
01:08:15,000 --> 01:08:16,000
 - Je li to lopov? - Dođi ovamo!

900
01:08:17,000 --> 01:08:19,000
 Pomoć!

901
01:08:19,000 --> 01:08:21,000
 Dođi ovamo, pokazat ću ti tko smo.

902
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
 - Dođi ovamo! - Neuvježban!

903
01:08:24,000 --> 01:08:25,000
 Dosta je prosjaka!

904
01:08:25,000 --> 01:08:27,000
 dođi ovamo Dođi ako se ne bojiš.

905
01:08:27,000 --> 01:08:29,000
 Pomoć!

906
01:08:29,000 --> 01:08:30,000
 Bože moj.

907
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
 Što gledaš? pomozi mi

908
01:08:37,000 --> 01:08:38,000
 Selim!

909
01:08:39,000 --> 01:08:41,000
 Da, Biricik.

910
01:08:43,000 --> 01:08:47,000
 Auto mi se pokvario, zvala sam pomoć. Doći će kasnije.

911
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
 Hoćeš li me odvesti kući?

912
01:08:49,000 --> 01:08:51,000
 Tko će čekati pomoć na cesti?

913
01:08:51,000 --> 01:08:52,000
 Zaštita.

914
01:08:52,000 --> 01:08:54,000
 Ostavio sam ključeve kod zaštitara, on će sve srediti.

915
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
 U redu, uđi.

916
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
 Selim.

917
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
Slušati?

918
01:09:09,000 --> 01:09:12,000
 Tko je ova djevojka? Od samog jutra bulji u mene.

919
01:09:14,000 --> 01:09:15,000
 Poznaješ je?

920
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
 Ne, uđi. Ne brini za nju.

921
01:09:53,000 --> 01:09:57,000
 Sviđa mi se tvoj novi auto. Dobro je da si ga kupio.

922
01:10:00,000 --> 01:10:03,000
 Možda ćemo ga jednog dana negdje provozati?

923
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
 Dobra ideja.

924
01:10:04,000 --> 01:10:07,000
 Gle, moram ti nešto reći.

925
01:10:07,000 --> 01:10:09,000
 Usput, sjećate se kad smo bili na odmoru ...

926
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
 Biricik, možeš li skloniti ruku?

927
01:10:11,000 --> 01:10:13,000
 Što si ti tako čudan?

928
01:10:13,000 --> 01:10:15,000
 Znaš da mi se to ne sviđa.

929
01:10:15,000 --> 01:10:16,000
 Da, nemate.

930
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
 Ali, ne volite da vas dodiruje stranac.

931
01:10:18,000 --> 01:10:20,000
 Nisam stranac.

932
01:10:20,000 --> 01:10:21,000
Biricik, ne produžimo što?

933
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
 Ok, neka bude.

934
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
 Bolje da te ostavim samog sa svojim napadima.

935
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
 Možete li me ostaviti ovdje?

936
01:10:30,000 --> 01:10:32,000
 Jeste li sigurni?

937
01:10:32,000 --> 01:10:34,000
 Da.

938
01:10:34,000 --> 01:10:36,000
 Dobro.

939
01:10:45,000 --> 01:10:46,000
 Molim.

940
01:10:47,000 --> 01:10:48,000
 Hvala. Vrlo ste ljubazni.

941
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
 Moje zadovoljstvo.

942
01:11:05,000 --> 01:11:06,000
 Serra?

943
01:11:06,000 --> 01:11:07,000
 kako ste

944
01:11:10,000 --> 01:11:14,000
 Upoznali smo se u knjižnici. Kad si učio Selima.

945
01:11:17,000 --> 01:11:19,000
 Mislim da vam vozač kasni. Mogu te odvesti ako želiš.

946
01:11:19,000 --> 01:11:21,000
 Hvala, ne moraš.

947
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
 Ako želiš, pričekaj me u autu.

948
01:11:26,000 --> 01:11:27,000
 ne želim.

949
01:11:28,000 --> 01:11:31,000
 Još moram nazvati.

950
01:11:31,000 --> 01:11:34,000
 Dobro. Kako želiš ljepotu. Za sada.

951
01:11:48,000 --> 01:11:49,000
 Da mama?

952
01:11:50,000 --> 01:11:53,000
Mama, što se dogodilo?

953
01:11:54,000 --> 01:11:56,000
 Što?!

954
01:12:10,000 --> 01:12:12,000
 Pozdrav tata.

955
01:12:12,000 --> 01:12:14,000
 Dobrodošli.

956
01:12:14,000 --> 01:12:16,000
 Kako ste proveli odmor?

957
01:12:17,000 --> 01:12:19,000
 Dobro.

958
01:12:19,000 --> 01:12:22,000
 Vratio sam se, ali ništa se nije promijenilo.

959
01:12:23,000 --> 01:12:26,000
 Da si ostao tamo, odmorio bi se.

960
01:12:28,000 --> 01:12:31,000
 Naravno, vjerojatno ti se svidjelo što nisam tamo.

961
01:12:32,000 --> 01:12:34,000
 Zašto, tata?

962
01:12:35,000 --> 01:12:37,000
 Nije nas bilo tjedan dana, a ti jedva da si bio kod kuće.

963
01:12:37,000 --> 01:12:40,000
 Biste li napustili zemlju da smo dulje odsutni?

964
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
 Ne. Sjednica dolazi.

965
01:12:42,000 --> 01:12:45,000
 Sretali smo prijatelje i učili.

966
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
 Zamišljam kako si radio.

967
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
 Tata. Sigurno ste umorni nakon puta.

968
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
Tražit ću vaše dopuštenje prije nego što vičete na mene.

969
01:12:54,000 --> 01:12:56,000
 čekaj malo

970
01:12:57,000 --> 01:13:00,000
 Ne možemo ovako razgovarati o tim temama.

971
01:13:02,000 --> 01:13:05,000
 Ali imam te na oku.

972
01:13:07,000 --> 01:13:09,000
 Uvijek me držiš na oku, tata.

973
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
 Budi sretan što se nisam žalio. Pitam se koliko biste godina tada bili iza rešetaka.

974
01:13:29,000 --> 01:13:32,000
 - Misliš da se bojim! - Mama!

975
01:13:33,000 --> 01:13:34,000
 Nema na čemu.

976
01:13:34,000 --> 01:13:37,000
 Dobro, nemoj to više raditi. Mi smo susjedi.

977
01:13:37,000 --> 01:13:39,000
 Reci to svojoj majci, draga moja.

978
01:13:39,000 --> 01:13:41,000
 Jesu li vas susjedi ikada polijevali vodom?

979
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
 - Znaj svoje mjesto .. - Mama!

980
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
Dosta više, o čemu smo pričali unutra?

981
01:13:45,000 --> 01:13:49,000
 - Ali djevojčice, oni ... - Mama!

982
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
 Pada mrak. Vratimo se kući.

983
01:13:52,000 --> 01:13:54,000
 Hvala vam što niste podnijeli žalbu.

984
01:13:54,000 --> 01:13:57,000
 U redu, moja je mama pogriješila.

985
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
 Ali bacio si rajčicu na našu kuću.

986
01:14:00,000 --> 01:14:04,000
 Neka tvoja majka moli za tebe! Znali smo što nam je činiti.

987
01:14:04,000 --> 01:14:06,000
 - Što ćeš učiniti? - Mama! Mama!

988
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
 Molim.

989
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
 Dobro.

990
01:14:09,000 --> 01:14:10,001
 Idemo.

991
01:14:10,001 --> 01:14:11,000
 Bože moj.

992
01:14:11,000 --> 01:14:12,000
 Idemo.

993
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
 gdje si bio Gdje je taksi?

994
01:14:15,000 --> 01:14:16,000
 Što se dogodilo?

995
01:14:17,000 --> 01:14:22,000
 Vraćate li se pješice u ovo doba? Postao si tako pohlepan.

996
01:14:25,000 --> 01:14:27,000
Uzet ćemo taksi, mama. dođi

997
01:14:28,000 --> 01:14:33,000
 Oprezno, kćeri. Ova dva luđaka su me napala i ja sam uganuo nogu.

998
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
 Ovdje ćemo sići.

999
01:15:31,000 --> 01:15:34,000
 Tko od Boga vodu ljudima polijeva?

1000
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
 Nemojte pretjerivati.

1001
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
 Zašto to uvijek radiš?

1002
01:15:38,000 --> 01:15:40,000
 Pretjerujem, zar ne?

1003
01:15:40,000 --> 01:15:42,000
 Ako ne znate, završili smo u policiji.

1004
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
 Moja kćeri, koliko puta se moram objašnjavati.

1005
01:15:44,000 --> 01:15:48,000
 Odvratni ljudi su nesto rekli, ti si im vjerovao ali ne i tvoja mama. sram vas bilo!

1006
01:15:48,000 --> 01:15:50,000
 Mama, prestani ih tako zvati.

1007
01:15:50,000 --> 01:15:53,000
 Oni su naši susjedi.

1008
01:16:01,000 --> 01:16:04,000
Vidjeli smo sve tvoje prijatelje na vrijeme.

1009
01:16:04,000 --> 01:16:07,000
 Iz nekog razloga svi su se okrenuli kad je nestalo novca.

1010
01:16:15,000 --> 01:16:16,000
 Mama!

1011
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
 Ne obraćam se tebi!

1012
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
 Još uvijek možete osjetiti snagu parfema kod kuće!

1013
01:16:37,000 --> 01:16:39,000
 To je miris Asene Kutlusay, neće nestati tako brzo.

1014
01:16:41,000 --> 01:16:42,000
 Što ste učinili s kućom gospodina Jema?

1015
01:16:42,000 --> 01:16:44,000
 Jeste li kupili potrebne stvari?

1016
01:16:44,000 --> 01:16:46,000
 Da, tata. kupio sam.

1017
01:16:46,000 --> 01:16:47,000
 Dobro.

1018
01:16:47,000 --> 01:16:49,000
 Ne znam kada ćeš se vratiti na posao s tom nogom.

1019
01:16:50,000 --> 01:16:53,000
 Zapravo, doktor je rekao da bi mogli skinuti gips za tjedan dana, ali...

1020
01:16:53,000 --> 01:16:56,000
Ali nije rekao da se trebaš vratiti na posao odmah nakon pucnja!

1021
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
 Što drugo možemo učiniti. Sevgi?

1022
01:16:58,000 --> 01:17:01,000
 Od čega ćemo živjeti!

1023
01:17:10,000 --> 01:17:12,000
 Kad bi barem moja sestra mogla pomoći.

1024
01:17:12,000 --> 01:17:14,000
 Ne iz zadovoljstva, nego zbog bolesti.

1025
01:17:14,000 --> 01:17:15,000
 Ovo ne može biti.

1026
01:17:15,000 --> 01:17:16,000
 Zašto?

1027
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
 ne razumijem! Čak i njeni parfemi, znate li koliko koštaju?

1028
01:17:18,000 --> 01:17:20,000
 Sin.

1029
01:17:20,000 --> 01:17:23,000
 Ne želim novac od osobe koja me ne želi vidjeti u svojoj kući!

1030
01:17:23,000 --> 01:17:24,000
 Ne treba.

1031
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
 Vidite kako je dobro, ovako smo svi zajedno!

1032
01:17:36,000 --> 01:17:39,000
Još malo i počet ću se moliti da obnova vašeg doma ne bude gotova!

1033
01:17:40,000 --> 01:17:42,000
 Sretni smo ovdje s vama!

1034
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
 Nije li to istina, Onure?

1035
01:17:44,000 --> 01:17:45,000
 Točno.

1036
01:17:45,000 --> 01:17:46,000
 Dome slatki dome, zar ne?

1037
01:17:46,000 --> 01:17:48,000
 To je i tvoj dom, Onure!

1038
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
 Ovdje je vaša žena rođena i odrasla.

1039
01:17:50,000 --> 01:17:53,000
 Kad si ti ovdje, osjećam se bolje.

1040
01:17:54,000 --> 01:17:55,000
 Hvala vam, g. Ihsan. Također se osjećamo bolje!

1041
01:17:56,000 --> 01:18:00,000
 Jeste li radili tijekom ljeta? Nil mi je to rekao.

1042
01:18:00,000 --> 01:18:01,000
 Nemojte ni pitati!

1043
01:18:01,000 --> 01:18:05,000
 Ni trenutka nije skidao pogled s tableta! Stalno je bilježio.

1044
01:18:05,000 --> 01:18:07,000
 Bila sam stvarno ljuta!

1045
01:18:07,000 --> 01:18:09,000
Da.

1046
01:18:10,000 --> 01:18:15,000
 Očeve metode odvraćanja pažnje. Asena, moraš to ponoviti.

1047
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
 Koje metode?

1048
01:18:21,000 --> 01:18:24,000
 Rekao sam Onuru da će Mert Tekin doći u posjet.

1049
01:18:24,000 --> 01:18:26,000
 Da, Mert Tekin će doći! Jako sam sretna.

1050
01:18:27,000 --> 01:18:28,000
 Istina je.

1051
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
 Mert Tekin!

1052
01:18:29,000 --> 01:18:32,000
 Kakvo je to ime?! Zvuči kao ime pjevačice.

1053
01:18:33,000 --> 01:18:37,000
 Vjerujem da prije nego se sprdaš s nečijim imenom, prvo pogledaj sebe.

1054
01:18:38,000 --> 01:18:39,000
 Ili sjesti.

1055
01:18:39,000 --> 01:18:43,000
 I pronaći razlog zašto je netko bio tako uspješan u tako mladoj dobi.

1056
01:18:44,000 --> 01:18:46,000
 Možda će vas inspirirati.

1057
01:18:51,000 --> 01:18:55,000
Naravno, volio bih da moj sin bude počasni gost na mom sveučilištu.

1058
01:18:55,000 --> 01:19:00,000
 Ali nažalost naše blago radije gostuje na zabavama.

1059
01:19:04,000 --> 01:19:08,000
 Siguran sam da će uskoro govoriti o Selimovu uspjehu, g. Ihsan.

1060
01:19:09,000 --> 01:19:10,000
 I meni također.

1061
01:19:11,000 --> 01:19:12,000
 Bože sačuvaj, Onure.

1062
01:19:12,000 --> 01:19:16,000
 Ne znam što bih rekao o tvojoj ljubaznosti.

1063
01:19:18,000 --> 01:19:20,000
 S vašim dopuštenjem.

1064
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
 Selim, smiri se malo.

1065
01:19:23,000 --> 01:19:25,000
 Gospodin Selim ne može prihvatiti ni kritiku.

1066
01:19:26,000 --> 01:19:29,000
 Uživajte u obroku!

1067
01:19:29,000 --> 01:19:30,000
 što je

1068
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
 Sjesti! Nemoj me ljutiti!

1069
01:19:32,000 --> 01:19:34,000
 Sit sam, tata.

1070
01:19:39,000 --> 01:19:42,000
 Med! Molim vas, nemojte pogoršavati situaciju!

1071
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
Tata, molim te nemoj ga gurati.

1072
01:19:47,000 --> 01:19:52,000
 Bit će ti teško, Onure!

1073
01:19:53,000 --> 01:19:54,000
 Vrlo teško.

1074
01:19:59,000 --> 01:20:02,000
 Kada će završiti obnova?

1075
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
 Uskoro.

1076
01:20:57,000 --> 01:20:59,000
 Zdravo! kako si brate

1077
01:21:00,000 --> 01:21:01,000
 Dobro, a ti?

1078
01:21:01,000 --> 01:21:03,000
 Dobro. Ja idem u klub, dođi i ti.

1079
01:21:03,000 --> 01:21:04,000
 Sine, odmori se!

1080
01:21:04,000 --> 01:21:06,000
 Ne budali, kakav odmor! Ti si taj koji stari.

1081
01:21:07,000 --> 01:21:09,000
 Hajde, na putu sam. Kad budem tamo, poslat ću ti adresu. dođi ovamo.

1082
01:21:10,000 --> 01:21:11,000
 Danas ću to pustiti.

1083
01:21:11,000 --> 01:21:12,000
 zabavite se

1084
01:21:13,000 --> 01:21:15,000
 Sine, ne budi smiješan!

1085
01:21:16,000 --> 01:21:17,000
 Zdravo?

1086
01:21:28,000 --> 01:21:32,000
Ljutnje na oca, koje se ponovno želite riješiti zahvaljujući košarci.

1087
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
 Samo neka ne vidi.

1088
01:21:33,000 --> 01:21:35,000
 Neka vidi.

1089
01:21:35,000 --> 01:21:39,000
 Još priloži njegovu sliku! Bit će impresivno.

1090
01:21:43,000 --> 01:21:44,000
 Selim.

1091
01:21:47,000 --> 01:21:48,000
 Pusti me.

1092
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
 Pogledaj, Asena!

1093
01:21:50,000 --> 01:21:53,000
 Ne diraj me više. razumiješ?

1094
01:21:54,000 --> 01:21:57,000
 Što te spopalo? Kakav dodir? o cemu pricas

1095
01:21:58,000 --> 01:21:59,000
 dođi ovamo dođi

1096
01:22:00,000 --> 01:22:02,000
 Gledaj, otac te jako tjera.

1097
01:22:02,000 --> 01:22:04,000
 Ali on to radi za vaše dobro!

1098
01:22:04,000 --> 01:22:06,000
 vjeruj mi!

1099
01:22:06,000 --> 01:22:07,000
 Što te toliko zanima moj odnos s ocem?

1100
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
 Kloni se vlastitog posla.

1101
01:22:09,000 --> 01:22:11,000
Zašto to nije moja stvar?

1102
01:22:11,000 --> 01:22:13,000
 - Ja sam tvoj .. - Slušaj, Asena!

1103
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
 Nemoj se motati pored mene.

1104
01:22:16,000 --> 01:22:21,000
 Nisam više Selim od 16 godina koji se ne može braniti! Pazi!

1105
01:22:21,000 --> 01:22:22,000
 Što ako neću?

1106
01:22:23,000 --> 01:22:25,000
 Dogodit će se nešto što vam se ne sviđa.

1107
01:22:32,000 --> 01:22:33,000
 Stvarno je odrastao!

1108
01:24:24,000 --> 01:24:25,000
 Možeš li mi dati još nekoliko dana?

1109
01:24:25,000 --> 01:24:29,000
 Kontaktirat će muža. Ne možete nas tako mučiti!

1110
01:24:29,000 --> 01:24:31,000
 Možda postoji neko drugo rješenje?

1111
01:24:31,000 --> 01:24:33,000
 Nemaju drugog rješenja! kasniš

1112
01:24:33,000 --> 01:24:34,000
 Ali mora postojati neki drugi izlaz!

1113
01:24:34,000 --> 01:24:37,000
- Bok! Prepusti to meni! Ne dirajte! - Joj!

1114
01:24:37,000 --> 01:24:38,000
 Brate, zapovijedi.

1115
01:24:38,000 --> 01:24:41,000
 Ne počinji s narudžbama! Imam podatke, fotografije!

1116
01:24:41,000 --> 01:24:43,000
 Ne možete ga odnijeti!

1117
01:24:43,000 --> 01:24:44,000
 Vaše prijenosno računalo je zajamčeno.

1118
01:24:44,000 --> 01:24:46,000
 Oprosti, ali moram ga pokupiti!

1119
01:24:46,000 --> 01:24:50,000
 Sve ste nam već uzeli, ali nemojte nam uzeti osobne stvari!

1120
01:24:50,000 --> 01:24:51,000
 - Ostavi to! Ostavi to! - Sine.

1121
01:24:51,000 --> 01:24:53,000
 Ne pravi probleme. dođi ovamo

1122
01:24:53,000 --> 01:24:55,000
 Kakvi ste vi ljudi.

1123
01:24:55,000 --> 01:24:57,000
 - Kakvi ste vi ljudi? - Sine, smiri se.

1124
01:24:57,000 --> 01:24:59,000
 Sve ćemo vratiti, obećavam!

1125
01:24:59,000 --> 01:25:01,000
Sve će se vratiti u normalu, vjerujte mi!

1126
01:25:02,000 --> 01:25:04,000
 Ništa više neće biti isto, mama!

1127
01:25:04,000 --> 01:25:05,000
 Što dalje idemo, idemo dublje, zar ne vidiš?

1128
01:25:05,000 --> 01:25:07,000
 Sve smo izgubili, mama.

1129
01:25:07,000 --> 01:25:10,000
 Dom, novac, prijatelji. Izgubili smo sve.

1130
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
 Tvoj otac će se vratiti i sve popraviti.

1131
01:25:13,000 --> 01:25:14,000
 Tata se ne vraća!

1132
01:25:14,000 --> 01:25:16,000
 Ne zavaravajte se!

1133
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
 Zaradio, pobjegao i ostavio nas!

1134
01:26:39,000 --> 01:26:42,000
 Dogovorili smo se, nema posla u krevetu.

1135
01:26:44,000 --> 01:26:45,000
 U redu, gotova sam.

1136
01:26:48,000 --> 01:26:53,000
 Ne volim te dijeliti ni s kim osim s poslom.

1137
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
 Još ne razumiješ?

1138
01:26:56,000 --> 01:26:58,000
Što je rekao Selim? Je li razgovarao s tobom?

1139
01:26:59,000 --> 01:27:02,000
 Što mu se više približavam, on me više odvlači, dušo!

1140
01:27:03,000 --> 01:27:05,000
 Ne znam više što da radim!

1141
01:27:05,000 --> 01:27:09,000
 Jako želim da mi vjeruje.

1142
01:27:09,000 --> 01:27:11,000
 Da će me voljeti!

1143
01:27:11,000 --> 01:27:13,000
 Sada smo kao dva stranca.

1144
01:27:14,000 --> 01:27:18,000
 Mene krivi za majčinu smrt, možeš li vjerovati?

1145
01:27:18,000 --> 01:27:21,000
 Mogu vidjeti tu bebu. Zar ne vidiš da se ne ponaša ovako samo prema tebi?

1146
01:27:21,000 --> 01:27:23,000
 Također me drži podalje.

1147
01:27:23,000 --> 01:27:25,000
 Takav je Selim.

1148
01:27:26,000 --> 01:27:27,000
 Nisi ti kriva!!

1149
01:27:27,000 --> 01:27:28,000
 Dobro.

1150
01:27:31,000 --> 01:27:34,000
 I na koji se problem trebamo fokusirati?

1151
01:27:34,000 --> 01:27:36,000
Ima ih toliko?

1152
01:27:38,000 --> 01:27:39,000
 ne znaš..

1153
01:27:41,000 --> 01:27:42,000
 Što ne znam

1154
01:27:42,000 --> 01:27:44,000
 Odgoj djece nije lak.

1155
01:27:44,000 --> 01:27:46,000
 Problemima nema kraja.

1156
01:27:50,000 --> 01:27:53,000
 Stvarno? To je ono što ne mogu razumjeti.

1157
01:30:35,000 --> 01:30:36,000
 Hvala.

1158
01:31:26,000 --> 01:31:28,000
 Slušam, Burak?

1159
01:31:28,000 --> 01:31:29,000
 Sine, gdje si sve ovo vrijeme?

1160
01:31:29,000 --> 01:31:32,000
 Zovem, a ti se ne javljaš na telefon.

1161
01:31:32,000 --> 01:31:34,000
 nisam čuo! Što se dogodilo?

1162
01:31:34,000 --> 01:31:38,000
 Selim, ovdje je jednostavno super! Hajde, ne inzistiraj, hajde!

1163
01:31:39,000 --> 01:31:40,000
 Dobro, idem.

1164
01:32:04,000 --> 01:32:06,000
 Idem idem!

1165
01:32:08,000 --> 01:32:09,000
 - Dobro jutro! - Dobro jutro!

1166
01:32:09,000 --> 01:32:11,000
Što držiš u rukama? Hajde, kasnimo.

1167
01:32:11,000 --> 01:32:13,000
 Nemam sitno, ne radim.

1168
01:32:13,000 --> 01:32:16,000
 Znam da danas nemaš sitno. Brat Ahmet odlazi na aerodrom.

1169
01:32:16,000 --> 01:32:20,000
 Prvo će tebe odvesti na fakultet, a onda mene do strica. Hajde, hajde!

1170
01:32:20,000 --> 01:32:25,000
 Šališ se. Onaj što je vozio bus 6 mjeseci sad je kao VIP 3 dana.

1171
01:32:25,000 --> 01:32:27,000
 Ovo je astrologija. To je Jupiterov utjecaj, ljubavi!

1172
01:32:27,000 --> 01:32:32,000
 To znači da će sada uspjeh, blagostanje i sreća prijeći u aktivno stanje... kao da.

1173
01:32:32,000 --> 01:32:36,000
Dobro, zato mi se mozak probudio rano ujutro.. Odmah dolazim.

1174
01:32:36,000 --> 01:32:39,000
 Dobro, brzo, brat Ahmet čeka! Unaprijediti!

1175
01:32:58,000 --> 01:33:00,000
 Dobro jutro! ja odlazim

1176
01:33:01,000 --> 01:33:05,000
 Selim! Dođi na dvije minute. Dođi sjedni.

1177
01:33:06,000 --> 01:33:07,000
 Ali nemam puno vremena.

1178
01:33:07,000 --> 01:33:10,000
 - Kasnim na nastavu. - Ne brini, nećeš zakasniti.

1179
01:33:14,000 --> 01:33:15,000
 Što ti se dogodilo s vratom?

1180
01:33:18,000 --> 01:33:20,000
 Ništa se nije dogodilo, ogrebala sam se.

1181
01:33:30,000 --> 01:33:35,000
 - Selim, mislim da neću reći ništa novo. Dovoljno ste stari da sami napravite svoj život. - Ali..

1182
01:33:38,000 --> 01:33:41,000
Promijenio si se, postao si bahata, neodgovorna, glupa osoba.

1183
01:33:43,000 --> 01:33:44,000
 Što to znači? Jučer ste iznenada ustali od stola i otišli.

1184
01:33:46,000 --> 01:33:47,000
 I kad nas nije bilo, nisi se vratio kući.

1185
01:33:47,000 --> 01:33:48,000
 Tata!

1186
01:33:48,000 --> 01:33:52,000
 - Tvoje studije nisu blistave! - Imaš naviku petljati se sa mnom.

1187
01:33:52,000 --> 01:33:53,000
 Upamti, sine.

1188
01:33:53,000 --> 01:33:57,000
 Želim pred sobom vidjeti svog sina, kojemu za nekoliko godina mogu povjeriti svoj posao i stvari.

1189
01:33:57,000 --> 01:34:03,000
 Ali ne ... misliš da volim ovo raditi s tobom?! Huliganizma se ne možete riješiti.

1190
01:34:04,000 --> 01:34:08,000
Izazvao si nesreću samo da me uznemiriš, zar ne? Vidjeli smo posljedice, zar ne?

1191
01:34:09,000 --> 01:34:11,000
 Da! Bilo mi je tako iznenađujuće da se tema nesreće nije spomenula.

1192
01:34:12,000 --> 01:34:13,000
 Pazi kad pričaš sa mnom, pred tobom je tvoj otac!

1193
01:34:13,000 --> 01:34:18,000
 Pratim tuđe uspjehe. Volio bih da je i moj sin takav!

1194
01:34:19,000 --> 01:34:21,000
 Ali vaše misli i um su ispunjeni zabavom.

1195
01:34:21,000 --> 01:34:24,000
 Nemoj pretjerivati, tata. Naravno, ne mogu biti najbolji na faksu, ali mogu!

1196
01:34:26,000 --> 01:34:29,000
Ne moraš se snaći, sine! Ne trebate! Ti si sin Ihsana Kutlosoya!

1197
01:34:30,000 --> 01:34:33,000
 Bit ćeš na vrhu, razumiješ? Na vrhu!

1198
01:34:37,000 --> 01:34:38,000
 Dobro jutro!

1199
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
 ja odlazim

1200
01:34:51,000 --> 01:34:53,000
 - Nastavi. - Dobro dobro.

1201
01:34:58,000 --> 01:35:00,000
 Hajde, on čeka.

1202
01:35:07,000 --> 01:35:08,000
 - Požurite! - Pa.

1203
01:35:10,000 --> 01:35:12,000
 - Dobro jutro, brate Ahmete! - Dobro jutro, kćeri.

1204
01:35:15,000 --> 01:35:18,000
 Sjedni straga, nisam još popravio pojas.

1205
01:35:18,000 --> 01:35:20,000
 Još uvijek ne? Uskoro ću to popraviti!

1206
01:35:21,000 --> 01:35:22,000
 Hajde Serra, sjedni. Ne oklijevajte.

1207
01:35:29,000 --> 01:35:31,000
 Opet sjedimo straga.

1208
01:35:31,000 --> 01:35:32,000
 Slušam, kćeri? nisam razumio.

1209
01:35:32,000 --> 01:35:36,000
Brate Ahmete, naša studentica se smatra kćerkom bogatih ljudi.

1210
01:35:36,000 --> 01:35:38,000
 Što to govoriš, Pinar?

1211
01:35:38,000 --> 01:35:41,000
 Govorim o tebi, ljubavi moja. U školi te prepoznaju kao bogatu djevojku. O ovome govorim.

1212
01:35:41,000 --> 01:35:46,000
 Lažna informacija, brate Ahmete. Ne pitaju me. Ako pitaju, reći ću im!

1213
01:35:46,000 --> 01:35:51,000
 Slušaj, ponovit ću ti. Da sam na tvom mjestu, ne bih to poricao.

1214
01:35:51,000 --> 01:35:54,000
 Sve bih ih naučio lekciju. Najviše, gospodine Selim.

1215
01:35:55,000 --> 01:35:56,000
 Zašto?

1216
01:35:57,000 --> 01:35:59,000
 Ako misle da sam bogat, što to mijenja?

1217
01:36:00,000 --> 01:36:04,000
Objasnit ću ti, ljepotice moja. Oni misle da ste na istoj razini, razumiješ?

1218
01:36:05,000 --> 01:36:06,000
 I..?

1219
01:36:06,000 --> 01:36:13,000
 Mislim ... da te nisu smatrali bogatim, nakon jučerašnje igre koju si dao ... Pitam se ne bi li ti učenje pretvorili u pakao ...

1220
01:36:14,000 --> 01:36:17,000
 Brate, Ahmete, ovoj djevojci ne rade sive ćelije. Reci joj nešto za Boga miloga.

1221
01:36:17,000 --> 01:36:20,000
 Zar je tako lako, brate Ahmete, sveučilište pretvoriti u pakao?

1222
01:36:20,000 --> 01:36:24,000
 Lako. Brat Ahmet, ovaj dječak je sin vlasnika sveučilišta.

1223
01:36:24,000 --> 01:36:27,000
Otac ovog čovjeka ima sveučilišnu diplomu.

1224
01:36:27,000 --> 01:36:31,000
 Čekaj malo, čekaj malo! Nisam ništa razumio, cure! Možete li mi reći od početka?

1225
01:36:31,000 --> 01:36:34,000
 Dobro, brate Ahmete... sad da ti ispričam potanko.

1226
01:36:55,000 --> 01:36:57,000
 - Dobro jutro. - Dobro jutro. Kako ste?

1227
01:36:58,000 --> 01:36:59,000
 - Pa. A s tobom? - Pa.

1228
01:37:16,000 --> 01:37:18,000
 - Gledaj, djevojko. Nismo li razgovarali o njemu i sada ga upoznajemo?

1229
01:37:20,000 --> 01:37:21,000
 Pa nemojmo pričati.

1230
01:37:21,000 --> 01:37:24,000
 Brate Ahmete, stani ovdje. Stani, stani, stani.

1231
01:37:24,000 --> 01:37:26,000
 Ne, ne, što radiš? Jesi li ljut?

1232
01:37:26,000 --> 01:37:28,000
Brate Ahmete, ne daj da te prevari, molim te odvezi nas na parking.

1233
01:37:33,000 --> 01:37:35,000
 Sramite se!

1234
01:37:35,000 --> 01:37:38,000
 Pinar, svaki dan gledam lica ovih narcisa.

1235
01:37:39,000 --> 01:37:42,000
 Gledaj, draga moja. Gledajte svakodnevno, nema problema s tim.

1236
01:37:44,000 --> 01:37:48,000
 - Gospođo, Serra? Molim. - Brate, Ahmete! Što radite gospodine?

1237
01:37:49,000 --> 01:37:50,000
 Dobra znanost!

1238
01:37:51,000 --> 01:37:55,000
 - Gospođo Serro, izlet za vikend je organiziran. - Pinar, pretjerao si.

1239
01:38:04,000 --> 01:38:05,000
 Kako si Serra?

1240
01:38:07,000 --> 01:38:08,000
 Nadam se da jučer nisi dugo čekao.

1241
01:38:12,000 --> 01:38:14,000
 Oprostite, što sam čekao?

1242
01:38:14,000 --> 01:38:18,000
Jučer ste čekali svog vozača...

1243
01:38:19,000 --> 01:38:20,000
 Jesam li ti rekao da čekam svog vozača?

1244
01:38:28,000 --> 01:38:30,000
 Brate, jako lijepa djevojka!

1245
01:38:31,000 --> 01:38:35,000
 Ne. Tvrdoglavi! Bit će još bolje ako kažem tmurno.

1246
01:38:35,000 --> 01:38:42,000
 I reći ću vam, cura je direktna, sve će pomaknuti. Ni sama to još ne zna, ali će mi biti djevojka.

1247
01:38:42,000 --> 01:38:45,000
 Zato vam unaprijed govorim gospodine Selim. Ne miješaj se.

1248
01:38:47,000 --> 01:38:49,000
 Zove brat Onur. Idemo unutra.

1249
01:38:55,000 --> 01:38:56,000
 uđi.

1250
01:38:57,000 --> 01:38:59,000
 Došao sam, brate Onure.

1251
01:38:59,000 --> 01:39:01,000
Uđi Selim, uđi. Sjedni.

1252
01:39:05,000 --> 01:39:09,000
 Nisam te mogao dočekati kod kuće, zato sam te nazvao.

1253
01:39:09,000 --> 01:39:11,000
 sta to radis Kako ti ide studij?

1254
01:39:12,000 --> 01:39:16,000
 Shvatio, tata te šalje meni.

1255
01:39:16,000 --> 01:39:20,000
 Da. neću lagati. Tata želi da te gledam.

1256
01:39:20,000 --> 01:39:23,000
 Ali da to nije rekao, svejedno bih razgovarao s tobom.

1257
01:39:23,000 --> 01:39:24,000
 Dobro.

1258
01:39:24,000 --> 01:39:29,000
 Pregledao sam vaše prethodne ocjene iz predmeta. Moraš zaostati, sine.

1259
01:39:30,000 --> 01:39:34,000
 Brate, istina je to što kažeš. Ali nije lako ispraviti sve što je otac naredio.

1260
01:39:35,000 --> 01:39:37,000
Predlažem da počnemo sa statistikom za prvu godinu.

1261
01:39:38,000 --> 01:39:40,000
 Sami predmeti koji mi se ne sviđaju.

1262
01:39:40,000 --> 01:39:43,000
 Znam da nije lako. Ali našao sam način da to prođem.

1263
01:39:44,000 --> 01:39:47,000
 Ako ti to ne možeš podnijeti, onda odustajem, brate.

1264
01:39:47,000 --> 01:39:49,000
 Dobro, koje je rješenje?

1265
01:39:49,000 --> 01:39:51,000
 Ali obećaj da nećeš izbjegavati.

1266
01:39:51,000 --> 01:39:53,000
 Dobro, dobro, obećavam.

1267
01:39:53,000 --> 01:39:55,000
 Radit ćete u timu od dvoje s brucošom.

1268
01:39:55,000 --> 01:39:57,000
 Brate, neće ići.

1269
01:39:58,000 --> 01:39:59,000
 Vidjet ćemo.

1270
01:39:59,000 --> 01:40:00,000
 Ona će uskoro doći.

1271
01:40:01,000 --> 01:40:03,000
 Vidiš da je došla, uđi!

1272
01:40:21,000 --> 01:40:23,000
 Dobrodošao Serra, uđi, sjedni.

1273
01:40:28,000 --> 01:40:32,000
Upoznajte se, najbolji brucoš. Serra - Selim.

1274
01:40:36,000 --> 01:40:38,000
 Da, već smo se sreli, učiteljice.

1275
01:40:38,000 --> 01:40:40,000
 Stvarno? Kakva sreća.

1276
01:40:40,000 --> 01:40:44,000
 E sad, ovako ćemo to učiniti prijatelji! Od sada radite zajedno.

1277
01:40:55,000 --> 01:40:59,000
 koliko si visok 1.80. Hajde, ne mogu se petljati s tobom.

1278
01:41:00,000 --> 01:41:04,000
 Ipak, zapravo, uopće nije tako loše.

1279
01:41:04,000 --> 01:41:05,000
 Što radiš tako potajno?

1280
01:41:07,000 --> 01:41:09,000
 Možda uhodiš cure koje još nisi upoznao?

1281
01:41:09,000 --> 01:41:11,000
 Što je unutra? Ja samo gledam.

1282
01:41:12,000 --> 01:41:17,000
Nemoj to činiti, sinko. Jednog dana ćeš zapeti u rukama perverznjaka. Onda ćemo pronaći tvoje ruke i noge u hladnjaku.

1283
01:41:17,000 --> 01:41:20,000
 Ne, Biricik! Nemojte pretjerivati. Samo igram namjerno.

1284
01:41:20,000 --> 01:41:23,000
 Budući da se toliko želite zabaviti, dođite igrati s nama.

1285
01:41:25,000 --> 01:41:26,000
 Večeras na zabavu večeras.

1286
01:41:26,000 --> 01:41:27,000
 Ti govoriš

1287
01:41:27,000 --> 01:41:30,000
 Mali, uski krug prijatelja i to je to.

1288
01:41:32,000 --> 01:41:35,000
 Privatni uži krug i to je to...

1289
01:41:37,000 --> 01:41:38,000
 Pa ti..

1290
01:41:41,000 --> 01:41:47,000
 Selim, ja, Eda, ne zaboravi da je to moja dobra volja.

1291
01:41:50,000 --> 01:41:57,000
U redu, Biricik, Eda me ne zanima. Ali .. ali .. naravno da ne mogu odbiti.

1292
01:41:57,000 --> 01:42:01,000
 Cikla, nemoj se pretvarati da ne želiš.

1293
01:42:01,000 --> 01:42:04,000
 You think I don't know you've been looking at this girl this way for a long time.

1294
01:42:04,000 --> 01:42:08,000
 Look my sweet, now my attention has changed quickly.

1295
01:42:08,000 --> 01:42:10,000
 - Da, draga moja? - Da, slatki moj.

1296
01:42:10,000 --> 01:42:13,000
 Cool, ne vuci.

1297
01:42:13,000 --> 01:42:14,000
 Organiziramo zabavu.

1298
01:42:14,000 --> 01:42:18,000
 Ti dovedi Selima, a ja ću se pobrinuti za Edu. to je sve

1299
01:42:19,000 --> 01:42:21,000
 Dobro! U redu, sviđa mi se ta ideja.

1300
01:42:21,000 --> 01:42:23,000
 Onda imamo sastanak.

1301
01:42:23,000 --> 01:42:27,000
Pa ti si zakazao, nisam ništa rekla jer je Selim jako ćudljiv, znaš ga, ali...

1302
01:42:28,000 --> 01:42:31,000
 Opet, za vaše dobro, učinit ću sve što je u mojim rukama.

1303
01:42:32,000 --> 01:42:34,000
 - Hvala. - Nema na čemu.

1304
01:42:36,000 --> 01:42:39,000
 Pokaži mi koga gledaš, pokaži mi.

1305
01:42:39,000 --> 01:42:41,000
 Molim.

1306
01:42:43,000 --> 01:42:45,000
 Ne gledaj me ovako.

1307
01:42:45,000 --> 01:42:47,000
 Ni ja nisam zadovoljan ovom suradnjom.

1308
01:42:48,000 --> 01:42:52,000
 Ako nisi zadovoljan, zašto nisi ništa rekao unutra? Nisi se oglasio?

1309
01:42:52,000 --> 01:42:53,000
 Kako to misliš da nisi ispustio ni zvuk, ni riječ?

1310
01:42:53,000 --> 01:42:56,000
Niste vidjeli, profesore Onur, on je davno donio odluku i napravio nas tim od dvoje.

1311
01:42:57,000 --> 01:42:58,000
 Nije nam ostavio izbora.

1312
01:42:58,000 --> 01:43:01,000
 Da, zašto nisi ništa rekao? "Profesore, ne želim raditi s njim."

1313
01:43:01,000 --> 01:43:05,000
 Što drugo. Profesor Onur me je zamolio za pomoć, a ja ću reći ne?

1314
01:43:05,000 --> 01:43:09,000
 Kao što rekoh "pomoći ću" bez pitanja.

1315
01:43:09,000 --> 01:43:11,000
 Vidi, nemamo što raditi.

1316
01:43:13,000 --> 01:43:15,000
 Zašto se ovako ponašaš prema meni?

1317
01:43:15,000 --> 01:43:19,000
 - Kako? - Uvijek se tako razmećeš?

1318
01:43:19,000 --> 01:43:22,000
 Možda smo se upoznali ranije i ne sjećam se?

1319
01:43:22,000 --> 01:43:26,000
Čak i ako smo se sreli i pogriješili, to je normalno ljudsko ponašanje.

1320
01:43:27,000 --> 01:43:32,000
 Znači li to da živite toliko nesvjesno da zaboravljate na ljude koji ulaze i izlaze iz vašeg života?

1321
01:43:33,000 --> 01:43:37,000
 Pa, ponekad se takve stvari naravno mogu dogoditi.

1322
01:43:37,000 --> 01:43:41,000
 Nikad nisam bio u tvom životu. Zaboravi na to!

1323
01:43:43,000 --> 01:43:47,000
 Zapravo...moje te se oči odnekud sjećaju...

1324
01:43:47,000 --> 01:43:51,000
 Ako mi daš trenutak, sjetit ću se.

1325
01:43:53,000 --> 01:43:56,000
 Prošlog ljeta u Bodrumu. Sjećam se dobro što?

1326
01:43:58,000 --> 01:44:00,000
 Kakav Bodrum?

1327
01:44:00,000 --> 01:44:04,000
 Ooo .. možeš li se nasmiješiti?! I imaš zube.

1328
01:44:08,000 --> 01:44:10,000
U redu, prestani se toliko smijati.

1329
01:44:10,000 --> 01:44:13,000
 Zašto? Navodno se možete samo nasmiješiti neko vrijeme.

1330
01:44:13,000 --> 01:44:15,000
 nisam razumio?

1331
01:44:15,000 --> 01:44:17,000
 Vjerojatno zato da nemate bore.

1332
01:44:21,000 --> 01:44:23,000
 Gledaj, sad moram na nastavu.

1333
01:44:23,000 --> 01:44:27,000
 Onda imam pauzu, onda ćemo sjesti, napravit ćemo plan, krenut ćemo s radom. Dobro?!

1334
01:44:28,000 --> 01:44:30,000
 Dobro, dobro, ali kako ćemo vas kontaktirati? Kroz zrak? Dim?

1335
01:44:32,000 --> 01:44:36,000
 - Istina je, zapisat ću ti svoj broj. - Pa.

1336
01:44:45,000 --> 01:44:47,000
 Vidimo se uskoro.

1337
01:44:49,000 --> 01:44:51,000
 Vidimo se uskoro.

1338
01:45:02,000 --> 01:45:06,000
 - Gospodine Burak. sta ima Dobro. - A s tobom? Dobro.

1339
01:45:07,000 --> 01:45:11,000
Slušaj što ti kažem. Večeras nemaš planove, zar ne?

1340
01:45:11,000 --> 01:45:13,000
 - Ne! - To je zato što navečer imamo ..

1341
01:45:14,000 --> 01:45:15,000
 zdravo

1342
01:45:23,000 --> 01:45:25,000
 Bok.

1343
01:45:25,000 --> 01:45:29,000
 - kako si - Pa.

1344
01:45:30,000 --> 01:45:33,000
 Imate li kakvih bilješki o ovoj temi?

1345
01:45:34,000 --> 01:45:37,000
 Pronašli ste pogrešne ljude da traže vaše bilješke. Ako ga pronađete, pošaljite nam ga.

1346
01:45:39,000 --> 01:45:46,000
 Šešir ti je super. I ja želim jedan, ali ne znam gdje da ga kupim. Tražila sam po internetu, ali nisam našla.

1347
01:45:46,000 --> 01:45:52,000
Ako toliko želite ovaj šešir, a ni na internetu ga nakon toliko traženja niste pronašli, onda ... neka bude vaš.

1348
01:45:57,000 --> 01:45:59,000
 Odgovara mi?

1349
01:46:01,000 --> 01:46:05,000
 Nemojte nam se obraćati ako želite ići na nastavu ili ćete propustiti svoje bilješke.

1350
01:46:06,000 --> 01:46:08,000
 U tom slučaju vidimo se.

1351
01:46:12,000 --> 01:46:13,000
 Šizofreničan.

1352
01:46:13,000 --> 01:46:17,000
 Sine, ti si štreber, zašto si ovoj djevojci dao moj šešir.

1353
01:46:17,000 --> 01:46:22,000
 Moj divni brate, htio sam da zadrži šešir i misli... šala, šala sine, zar ne vidiš da je zaljubljena u tebe do ušiju?

1354
01:46:22,000 --> 01:46:23,000
 Ne budi smiješan, Burak.

1355
01:46:23,000 --> 01:46:26,000
Osim toga, poklonit ćemo nešto svakom tko se zaljubi?

1356
01:46:27,000 --> 01:46:30,000
 Selim! Gdje si kupila majicu? Vrlo lijepa.

1357
01:46:32,000 --> 01:46:34,000
 Selim!

1358
01:46:40,000 --> 01:46:42,000
 kužiš

1359
01:46:43,000 --> 01:46:45,000
 Razumijem, nije tako teško kao što se činilo.

1360
01:46:45,000 --> 01:46:48,000
 Ja ću pripremiti ispit. Slušaj, ako nešto ne razumiješ, to će izaći na vidjelo.

1361
01:46:48,000 --> 01:46:50,000
 Misliš da se pretvaram da razumijem?

1362
01:46:51,000 --> 01:46:53,000
 možda..

1363
01:46:53,000 --> 01:46:56,000
 - Čini se da imaš problema s povjerenjem. - Zašto tako misliš?

1364
01:46:56,000 --> 01:47:00,000
 - Pa, slušaj, ne vjeruješ čak ni u ono što sam rekao. - Ne pričaj gluposti.

1365
01:47:00,000 --> 01:47:05,000
Ne pričam gluposti. Jeste li razočarani nekim? Razočarani ste voljenima, zar ne?

1366
01:47:09,000 --> 01:47:12,000
 Nisam nikoga učio kad učim sam.

1367
01:47:13,000 --> 01:47:18,000
 - Još sam ovdje! - Da Da! Postoji li još nešto što vam nije jasno?

1368
01:47:19,000 --> 01:47:23,000
 - Ne! Nema problema. Vjerujem da ne bismo trebali učiti. Recimo to profesoru Onuru da smo naučili i to je to!

1369
01:47:23,000 --> 01:47:27,000
 - To je nemoguće! Ne mogu lagati. - Ne budi smiješan. Svi lažu.

1370
01:47:27,000 --> 01:47:29,000
 - Rekao sam ne. - Bok.

1371
01:47:32,000 --> 01:47:34,000
 Nadam se da vam to ne smeta.

1372
01:47:36,000 --> 01:47:43,000
- Savršeno. Brate, završilo je predavanje, a ti odjednom pobjegneš. Pitao sam se i tražio te. - Ovdje sam.

1373
01:47:45,000 --> 01:47:47,000
 Primijetio sam, zajedno sa Serrom.

1374
01:47:48,000 --> 01:47:52,000
 Pa, on zapravo ne razumije zašto vas dvoje sjedite ovdje zajedno?

1375
01:47:52,000 --> 01:47:55,000
 Nema se tu što razumjeti, mi učimo.

1376
01:47:55,000 --> 01:48:00,000
 - Radimo to po nalogu profesora Onura. - Kažete da vas je profesor rasporedio da zajedno učite. Savršeno.

1377
01:48:00,000 --> 01:48:06,000
Brate, kako si tajanstven. Bili smo zajedno prije sat vremena i nisi ništa rekao. Nema veze, nema veze.

1378
01:48:06,000 --> 01:48:15,000
 Da ti kažem nešto, danas je zabava, doći ćeš i ti. Serra. Ako nemate puno posla, a htjeli biste, dođite i vi.

1379
01:48:15,000 --> 01:48:20,000
 - Ne hvala. Zauzet sam, ne mogu doći. - Dobro kako hoćeš.

1380
01:48:23,000 --> 01:48:30,000
 - Idem sad. - Vidimo se uskoro.

1381
01:48:32,000 --> 01:48:35,000
 Zašto..?

1382
01:48:35,000 --> 01:48:41,000
 Ona će ti biti šogorica. Ako sam ti rekao da se dobro ponašaš prema njoj, to ne znači da je moraš držati blizu.

1383
01:48:41,000 --> 01:48:44,000
Pogledajmo konačno neke teme.

1384
01:48:44,000 --> 01:48:46,000
 Onda moram otići.

1385
01:48:46,000 --> 01:48:47,000
 Dobro. Naravno.

1386
01:48:49,000 --> 01:48:51,000
 Uživajte u učenju.

1387
01:48:51,000 --> 01:48:52,000
 Hvala.

1388
01:49:00,000 --> 01:49:02,000
 ne vjerujem!

1389
01:49:02,000 --> 01:49:03,000
 Što se opet dogodilo?

1390
01:49:08,000 --> 01:49:10,000
 Što se dogodilo? što je Daj da te vidim.

1391
01:49:14,000 --> 01:49:16,000
 sta je ovo

1392
01:49:16,000 --> 01:49:19,000
 Uče zajedno? Bilješke itd.

1393
01:49:20,000 --> 01:49:21,000
 Nedostajala je samo ova djevojka.

1394
01:49:21,000 --> 01:49:24,000
 Naravno, vrlo je moguće da uče.

1395
01:49:24,000 --> 01:49:29,000
 Ali Selim i učenje? A kafić?

1396
01:49:29,000 --> 01:49:31,000
 Neću lagati, ne mogu vjerovati.

1397
01:49:32,000 --> 01:49:34,000
 Ova djevojka nikako ne pristaje Selimu.

1398
01:49:34,000 --> 01:49:37,000
 Definitivno postoji neko logično objašnjenje.

1399
01:49:38,000 --> 01:49:41,000
Selim kojeg poznajem ne bi je ni pogledao krajičkom oka. imate.

1400
01:49:41,000 --> 01:49:45,000
 Muškom rodu se ne može vjerovati. Ne budi tako siguran.

1401
01:49:46,000 --> 01:49:48,000
 Guru je progovorio.

1402
01:49:48,000 --> 01:49:50,000
 smiri se

1403
01:49:50,000 --> 01:49:52,000
 Što je rekla? Da se odmah naljutiš!

1404
01:49:53,000 --> 01:49:57,000
 Što se tiče Selima, iz tebe izlazi crni anđeo.

1405
01:49:57,000 --> 01:49:59,000
 Kunem se da te se bojim. Jako se bojim.

1406
01:50:00,000 --> 01:50:03,000
 Idem oprati ruke, zapamti. Zaboga! jako mi je dosadno

1407
01:50:03,000 --> 01:50:05,000
 Što sam rekao?

1408
01:50:06,000 --> 01:50:08,000
 Odjednom su svi uvrijeđeni!

1409
01:50:11,000 --> 01:50:14,000
 Vidi, ponovi opet da ne zaboraviš.

1410
01:50:14,000 --> 01:50:15,001
 Dobro.

1411
01:50:21,000 --> 01:50:23,000
Dolazite izdaleka?

1412
01:50:23,000 --> 01:50:25,000
 Ne, ja dolazim odavde.

1413
01:50:26,000 --> 01:50:28,000
 Čudno da se više nikada nismo sreli..

1414
01:50:28,000 --> 01:50:29,000
 Ne čini li vam se to čudno?

1415
01:50:29,000 --> 01:50:31,000
 Zašto? Je li europska stranica jako mala?

1416
01:50:31,000 --> 01:50:33,000
 Ne, ne zato što je mala.

1417
01:50:34,000 --> 01:50:36,000
 ja ne znam Mogli bismo se naći bilo gdje.

1418
01:50:37,000 --> 01:50:39,000
 Na primjer, gdje najčešće idete?

1419
01:50:39,000 --> 01:50:41,000
 Ne šetam puno gradom.

1420
01:50:41,000 --> 01:50:42,000
 Jeste li uvijek kod kuće?

1421
01:50:43,000 --> 01:50:45,000
 Recimo da imamo različite stilove života.

1422
01:50:45,000 --> 01:50:50,000
 Žao mi je što nisam razumio. Što misliš time reći?

1423
01:50:51,000 --> 01:50:58,000
 Objasnit ću to ovako. Tvoj život je uvijek zabava.

1424
01:50:58,000 --> 01:50:59,000
Moj nije takav.

1425
01:50:59,000 --> 01:51:01,000
 Ne znam koja su popularna mjesta.

1426
01:51:01,000 --> 01:51:04,000
 Moglo bi se reći da nisam život zabave.

1427
01:51:04,000 --> 01:51:07,000
 Zato se nikada nismo sreli.

1428
01:51:12,000 --> 01:51:14,000
 Odvratio si mi pažnju .. i sad kasnim.

1429
01:51:14,000 --> 01:51:16,000
 Serra?

1430
01:51:20,000 --> 01:51:21,000
 Vidimo se uskoro.

1431
01:51:27,000 --> 01:51:29,000
 Serra!

1432
01:51:33,000 --> 01:51:35,000
 Hvala.

1433
01:52:09,000 --> 01:52:11,000
 Teta Binnaz, molim te dođi.

1434
01:52:11,000 --> 01:52:13,000
 Molim te, stvarno te trebam.

1435
01:52:16,000 --> 01:52:19,000
 teta Ayse. Došao sam vidjeti tetu Binnaz. moram ići Vidimo se uskoro.

1436
01:52:19,000 --> 01:52:22,000
 Vratila se u grad, kćeri.

1437
01:52:22,000 --> 01:52:24,000
 Znam, znam, ali ovdje sam da vidim je li se vratila.

1438
01:52:24,000 --> 01:52:26,000
 Još se nije vratila.

1439
01:52:26,000 --> 01:52:28,000
 Tvoja mama se ne snalazi sama, zar ne?

1440
01:52:28,000 --> 01:52:31,000
Da naravno. Teta Binnaz vas je ostavila u teškoj situaciji.

1441
01:52:31,000 --> 01:52:33,000
 Mama mi je dobro, pomažem joj.

1442
01:52:34,000 --> 01:52:36,000
 Ili ste na poslu ili ste u školi.

1443
01:52:36,000 --> 01:52:40,000
 Jučer se posvađala sa susjedima. Zabrinut sam za nju.

1444
01:52:41,000 --> 01:52:44,000
 Moja majka je dobro, teta Ayse. Ne treba toliko pretjerivati.

1445
01:52:44,000 --> 01:52:46,000
 Bilo je to malo neslaganje.

1446
01:52:47,000 --> 01:52:49,000
 - Ugodnu večer. - Ugodnu večer.

1447
01:57:26,000 --> 01:57:29,000
 Vidi, vidi kakav zalogaj.

1448
01:57:32,000 --> 01:57:34,000
 Pomoć!

1449
01:57:34,000 --> 01:57:36,000
 Pomoć! Pomoć!

1450
01:57:36,000 --> 01:57:38,000
 Ne vičite! Ne vičite!

1451
01:57:38,000 --> 01:57:40,000
 Prerezat ću ti grkljan...

1452
01:57:46,000 --> 01:57:48,000
 Dobro, nemoj vikati...

1453
01:57:50,000 --> 01:57:52,000
neću.

1454
01:57:52,000 --> 01:57:54,000
 Vrlo dobro, gledaj, beba nas sluša.

1455
01:57:54,000 --> 01:57:56,000
 Jako dobra djevojka.

1456
01:57:56,000 --> 01:57:59,000
 Poklonite torbicu, telefon, novčanik i sve ostalo što imate.

1457
01:58:07,000 --> 01:58:09,000
 Rekao sam ti da ne vrištiš.

1458
01:58:09,000 --> 01:58:11,000
 Ne viči.

1459
01:58:11,000 --> 01:58:14,000
 Odustani! hajde

1460
01:58:15,000 --> 01:58:19,000
 Preklinjem te, jako mi treba telefon i novac, preklinjem te...

1461
01:58:19,000 --> 01:58:21,000
 A što nas briga, što vam treba?

1462
01:58:21,000 --> 01:58:30,000
 Pogledaj me, toliko će ti izrezati lice da te ni Bog neće prepoznati! Unaprijediti!

1463
01:58:30,000 --> 01:58:32,000
 Izvadite sve van! Izvucite ga!

1464
01:58:34,000 --> 01:58:37,000
 Hoćeš li me pustiti ako ti dam ruksak?

1465
01:58:39,000 --> 01:58:41,000
Prvo ćemo vidjeti što je unutra, a onda ćemo to pustiti.

1466
01:58:48,000 --> 01:58:51,000
 Da vidimo što imamo ovdje...

1467
01:58:56,000 --> 01:58:59,000
 Pogledaj me, prije ću umrijeti nego ti ga vratiti, razumijemo li se?

1468
01:58:59,000 --> 01:59:01,000
 Ovo je uspomena na mog brata! pusti me!

1469
01:59:01,000 --> 01:59:03,000
 Ne vičite!

1470
01:59:17,000 --> 01:59:18,000
 Što se ovdje događa?!

1471
01:59:18,000 --> 01:59:19,000
 Dođi! Dođi!

1472
01:59:27,000 --> 01:59:29,000
 Ne bojte se! Ne bojte se!

1473
01:59:32,000 --> 01:59:35,000
 Ne boj se, gotovo je, smiri se, gotovo je...

1474
01:59:37,000 --> 01:59:38,000
 tko si ti

1475
01:59:38,000 --> 01:59:43,000
 Išao sam na posao, vidio sam tebe i onda ova dva tipa..

1476
01:59:44,000 --> 01:59:48,000
 Hvala, stigli ste na vrijeme.

1477
01:59:48,000 --> 01:59:49,000
Pa, draga moja, ne bi trebala zahvaljivati.

1478
01:59:49,000 --> 01:59:52,000
 Što bi se dogodilo da se ne pojavim?

1479
01:59:52,000 --> 01:59:53,000
 Sve u redu?

1480
01:59:55,000 --> 01:59:57,000
 Da.

1481
01:59:59,000 --> 02:00:01,000
 Što s njima?

1482
02:00:01,000 --> 02:00:05,000
 Ne brini za njih. Odvest ću ih u policijsku postaju, ti idi sada, u redu?

1483
02:00:05,000 --> 02:00:06,000
 Dobro.

1484
02:00:06,000 --> 02:00:07,000
 Ići.

1485
02:00:22,000 --> 02:00:28,000
 Bok, žao mi je što te zovem u ovo vrijeme, ali rekao si mi da te obavještavam o važnim promjenama...

1486
02:00:30,000 --> 02:00:33,000
 Serra, išla je na posao...

1487
02:00:33,000 --> 02:00:36,000
 Da, išla je na posao u ovo doba ...

1488
02:01:58,000 --> 02:02:00,000
 Dobro jutro, Serra.

1489
02:02:02,000 --> 02:02:05,000
 Serra, plačeš li?

1490
02:02:06,000 --> 02:02:08,000
 Djevojka?

1491
02:02:08,000 --> 02:02:11,000
 Što se dogodilo?!

1492
02:02:11,000 --> 02:02:13,000
 Pinar ..

1493
02:02:14,000 --> 02:02:18,000
Ne želiš čak ni znati što mi se dogodilo...

1494
02:02:18,000 --> 02:02:21,000
 Već mi je žao, smiri se...

1495
02:02:24,000 --> 02:02:27,000
 U redu, hajde, sjednimo i tiho razgovarajmo, u redu?

1496
02:02:27,000 --> 02:02:29,000
 Reci mi hajde hajde

1497
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
 Serra?

1498
02:02:50,000 --> 02:02:52,000
 Hvala.

1499
02:03:31,000 --> 02:03:33,000
 tko je tamo

1500
02:03:33,000 --> 02:03:35,000
 Servis.

1501
02:04:17,000 --> 02:04:18,000
 Hvala na gledanju!

1502
02:04:18,000 --> 02:04:20,000
 Za sljedeću epizodu serije Moja lijeva strana..

1503
02:04:20,000 --> 02:04:22,000
 Pozivam vas u nedjelju u 20:00.